Mr. John Long: I think your statement is certainly true in principle, but given what Peter Schowler said, that this is the largest tribunal in Canada—and I'm sure he's right about that—you're just not going to get perfection.
M. John Long: Je crois que vous avez certainement raison en principe, mais étant donné ce que M. Peter Schowler a dit, à savoir qu'il s'agit du plus grand tribunal au Canada—et je suis sûr qu'il a raison—la perfection n'est pas de ce monde.
