Traduction de «peter goldring here » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Goldring: Here again, the impact on this is generation after generation, that the initial recipient of these grants has a powerful advantage over somebody who gets nothing, and this will equate to quality of family lifestyle generationally as well, as people pass on ownership of farms and other possessions to the next generation and the next generation.
M. Peter Goldring: Mais dans ce cas-ci, ici aussi l'effet se fait sentir sur plusieurs générations: en effet, celui qui reçoit ce type de subvention a un énorme avantage par rapport à celui qui n'obtient rien. L'avantage se traduira par une meilleure qualité de vie pour sa famille d'une génération à l'autre, au fur et à mesure que l'on transmet la ferme et les autres possessions à ses enfants et à ses petits-enfants.

We focus on domestic affairs (1645) Mr. Peter Goldring: I'm looking at the sheet here that says some of your members are involved in exploration around the world.
Nous nous occupons surtout de ce qui se passe à l'échelle nationale (1645) M. Peter Goldring: On dit ici que certains de vos membres participent à des travaux d'exploration à l'étranger.

Mr. Peter Goldring: Here's a supplemental question: do you think the goal of this, the linguistic school boards, could be accomplished by utilizing section 93, which they have, and maybe deleting references to boards or whatever?
M. Peter Goldring: Voici une question supplémentaire: pensez-vous qu'il est possible d'atteindre l'objectif, la création de commissions scolaires linguistiques, en ayant recours à l'article 93, comme on l'a fait, en supprimant par exemple la mention des commissions scolaires, ou que sais-je?

Mr. Peter Goldring: Madam Speaker, the question being debate here is the definition of a spouse.
M. Peter Goldring: Madame la Présidente, la question que nous débattons est la définition de conjoint.

Mr. Peter Goldring: My military background is so far in the past that I'm certainly not up-to-date and don't presume to be, but I would rely on our present-day military to have strategic planning and a wish list, that if they had additional funds they'd like to do this here and this here and this here.Would they put your unit on that wish list?
M. Peter Goldring: Si j'en crois mon expérience militaire passée, et je ne prétends certainement pas être totalement au courant de ce qui se passe aujourd'hui, mais j'imagine que nos militaires ont à l'heure actuelle une planification stratégique et une liste de voeux indiquant qu'ils aimeraient faire telle ou telle chose s'ils disposaient de crédits supplémentaires.N'ont-ils pas fait figurer votre unité sur leur liste de voeux?