Dr. Peter Glynn: Just to reinforce Dr. Till's comments, in terms of whether we are seeking any amendments, the answer is no. What the committee might wish to do is to reinforce in the report to the government the issue of the voluntary sector, lay participation, etc., but we believe there is sufficient in the act as it currently is tabled to allow for that.
Dr Peter Glynn: En vue simplement de renchérir sur ce qu'a dit Dr Till, je répondrai par la négative aux changements qu'il faudrait apporter au projet de loi. Le comité pourrait par contre insister, dans son rapport au gouvernement, sur la question du secteur bénévole, de la participation des profanes et ainsi de suite, mais nous estimons que les mesures prévues dans le projet de loi actuel permettent cette participation.