Vertaling van "peter downes whose " (Engels → Frans) :

Perhaps at last, with the adoption of this report, we can deliver a result for two-time petitioner, my constituent Peter Downes, whose son suffered fatal head injuries in a horse riding accident and has campaigned tirelessly ever since for an improvement in safety standards.
Peut-être qu’enfin, grâce à l’adoption de ce rapport, nous pourrons fournir une réponse au pétitionnaire à deux reprises, Peter Downes, l’un de mes électeurs, dont le fils a succombé à des blessures à la tête lors d’un accident d’équitation et qui depuis lors fait inlassablement campagne en faveur de l’amélioration des normes de sécurité.

There are also Gerald Doucet, president and CEO of the Canadian Gas Association; Donald Downing, president of the Coal Association of Canada; Ken Drummond, a geological and energy resources consultant from British Columbia; Peter Fournier, a British Columbian, an economist; and Charles Furey, whose name is still in here but who did not come.
Mentionnons aussi au nombre des conférenciers, M. Gerald Doucet, président-directeur général de l'Association canadienne du gaz; M. Donald Downing, président de l'Association charbonnière canadienne; M. Ken Drummond, géologue et expert-conseil en ressources énergétiques de la Colombie-Britannique; M. Peter Fournier, économiste de la Colombie-Britannique; et M. Charles Furey, dont le nom figure toujours sur la liste des conférenciers même s'il n'était pas présent à la conférence.