Traduction de «peter could add some » (Anglais → Français) :

It is not a money problem whereby, if you threw some extra money at us and we could add some days, it would be solved because that extra trime comes at the expense of reservists' jobs and time with their families, which is already pretty much at a maximum.
Il ne s'agit pas simplement d'un problème d'argent qui disparaîtrait si l'on en débloquait plus et si l'on prévoyait des journées supplémentaires, parce que le temps supplémentaire se fait au détriment des emplois des réservistes et du temps passé avec leurs familles, qui sont déjà taxés au maximum.

We could add some clarification about the nature of the measures.
On pourrait ajouter certaines précisions sur la nature des mesures.

The Commission is not reopening the Services Directive but presenting proposals to facilitate the application of some of its provisions since it is estimated that its full implementation could add 1.8% to EU GDP.
La Commission ne prévoit pas de réexamen de la directive Services, mais présente des propositions visant à faciliter l'application de certaines de ses dispositions, car il est estimé que sa pleine mise en œuvre pourrait accroître le PIB de l'UE de 1,8 %.

The specific compartment for ESF under EaSI would have to respect the general parameters of EaSI (e.g. minimum leverage effect), but could also add some specific conditions (e.g. a specific target group, like young micro-borrowers, women, disabled).
Le compartiment spécifique prévu pour le FSE dans le cadre de l'EaSI devrait respecter les paramètres généraux de ce dernier (effet de levier minimal par exemple), même si certaines conditions spécifiques pourraient également être ajoutées (groupes cibles particuliers, comme les jeunes, les femmes et les personnes handicapées, par exemple).

4. Calls for increased technical assistance – including the training of local staff and sharing of technology – to the governments of the partner countries, in order to raise their capacity to claim the ownership of the PPPs and assume their share of responsibility for the management of the PPP projects, by helping them to set up banking systems and tax administrations capable of providing financial governance for and managing public and private funds; points out that in some cases past experience shows that poorly negotiated PPP contracts could add to state indebtedness and urges that the regulatory framework on responsible financing be set up;
4. demande l'intensification de l'assistance technique apportée aux pays partenaires, notamment la formation de personnel local et le partage de technologies, afin d'améliorer leur capacité à revendiquer la propriété des partenariats public-privé et à assumer leur part de responsabilité dans la gestion des projets de partenariats public-privé, sous la forme d'une aide à la mise en place d'un système bancaire et d'une administration fiscale en mesure d'assurer la gouvernance financière des fonds publics et privés ainsi que leur gestion; fait remarquer que, dans certains cas, l'expérience montre que des contrats de partenariat public-privé mal négociés peuvent creuser la dette nationale et demande instamment la mise en place du cadre réglementaire en matière de financement responsable;

This way, in addition to the necessary requirements set out in the Regulation, the organising committee could add in the form some additional questions or information, or for example the logo of the initiative.
De cette manière, outre les exigences en matière d'informations nécessaires indiquées dans le règlement, le comité organisateur pourrait ajouter dans le formulaire quelques questions ou informations supplémentaires, ou par exemple le logo de l'initiative.

To leave some species of seal out of the Regulation could add to complications and identification problems and risks creating a loophole in the provisions.
Exclure certaines espèces de phoques pourrait engendrer des difficultés et des problèmes d'identification et risquerait de créer une lacune dans la réglementation.

I could also add some other points and underline some that sometimes have deserved less attention but are also important.
Je pourrais par ailleurs ajouter d’autres points et en souligner certains qui parfois ont été survolés mais qui pourtant sont primordiaux.

According to some estimates, a one percent increase in the infrastructure stock could add one percent to GDP growth[3].
Selon certaines estimations, une augmentation d’un pour-cent du stock d’infrastructures pourrait entraîner une hausse d’un pour-cent du PNB[3].

Dr. Brian Morrissey: Mr. Chairman, perhaps I could make a few comments and then Tom or Peter could add some comments if they have any.
M. Brian Morrissey: Monsieur le président, je vais faire quelques commentaires, que Tom ou Peter pourront compléter éventuellement.