Traduction de «petel for » (Anglais → Français) :

I believe that this provision is intended to capture the principles that emerged from Lavallee, Pétel and Malott, among other cases, that the definition of reasonableness must be adapted to circumstances which reflect the experiences of women in abusive relationships.
Il me semble que cette disposition vise à tenir compte des principes posés, entre autres, dans les arrêts Lavallee, Pétel et Malott, aux termes desquels la définition du caractère raisonnable doit être adaptée aux circonstances caractérisant l'expérience des femmes subissant une relation abusive.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, it is with sadness that we learned the passing of one of the fathers of Radio-Canada, Pierre Petel, who died at the age of 79, after a long illness.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous avons appris la mort d'un des pères de Radio-Canada, Pierre Petel, décédé à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 79 ans.

Born in the Montreal neighbourhood of Hochelaga, Pierre Petel studied at the school of furniture designing.
Né dans le quartier montréalais de Hochelaga, Pierre Petel avait étudié à l'École du meuble.

At the very beginning of national television, in September 1952, Pierre Petel was the author and producer of Radio-Canada's first teleplay, Le Seigneur de Brinqueville.
Dès les débuts de la télévision d'État, en septembre 1952, Pierre Petel fut l'auteur et le réalisateur du tout premier téléthéâtre à Radio-Canada, Le Seigneur de Brinqueville.

Mr. Petel's death is particularly sad since we are celebrating the NFB's 60th anniversary this week.
Ce décès est d'autant plus triste que nous soulignons justement cette semaine le 60e anniversaire de l'ONF.