What we heard when we visited base Petawawa during our study on Afghanistan was that even with a rear party, while the families who are associated with a regiment, who have a regimental family, were very well taken care of, the people from the service battalion, and people whose spouses are not members of a regiment, seemed to slip through the cracks.
Quand nous sommes allés à la base de Petawawa durant notre étude sur l'Afghanistan, on nous a dit que même avec une arrière-garde, alors que les familles qui sont associées à un régiment, qui ont une famille de régiment, étaient très bien prises en compte, les gens du bataillon concerné, et les gens dont les conjoints ne sont pas membres d'un régiment, semblaient tomber entre deux chaises.
