Vertaling van "pesticides while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on DG Health and Food Safety (SANTE) to establish clear criteria for defining low-risk active substances for the development and use of low-risk pesticides, while considering evolving scientific knowledge and ensuring that the objectives of health and environmental protection are met, and to ensure that safety data are present for the criteria applied for all potential low-risk substances.
invite la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire (SANTE) à établir des critères clairs de définition des substances actives à faible risque en vue du développement et de l'usage de pesticides à faible risque, tout en tenant compte de l'évolution des connaissances scientifiques et en veillant à ce que les objectifs de protection de la santé et de l'environnement soient atteints, ainsi qu'à s'assurer que des données de sécurité sont disponibles en ce qui concerne les critères appliqués à l'ensemble des substances à faible risque.

The 6th Environment Action Programme (6EAP) as adopted by the European Parliament and the Council [1] provides for the development of a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides with the objective of reducing the impact of pesticides on human health and the environment and more generally of achieving more sustainable use of pesticides and a significant overall reduction in risks, while ensuring necessary crop protection.
Le 6ème programme d'action pour l'environnement (6PAE) adopté par le Parlement européen et le Conseil [1] prévoit l'élaboration d'une Stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides en vue de réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement et, plus généralement, de parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.

measured or predicted nitrate levels do not exceed 50 mg/l, while those of active pesticide ingredients, their metabolites and reaction products do not exceed 0.1 µg/l (a total of 0.5 µg/l for all pesticides measured).
la concentration mesurée ou prévue de nitrates ne dépasse pas 50 mg/l et celle d'ingrédients actifs des pesticides, de leurs métabolites et de produits de réaction ne dépasse pas 0,1 µg/l (0,5 µg/l pour le total de tous les pesticides mesurés).

While the use of pesticides is regulated, and they should be only applied following Good Farming Practice, pesticides have been found to leach through the soil into groundwater and to be eroded with soil into surface water.
L'utilisation des pesticides est certes réglementée, et devrait être conforme à des bonnes pratiques agricoles. Cependant, on les retrouve dans les eaux souterraines (lessivage) et dans les eaux de surface (érosion).

There should be a clear warning on the packaging of pesticides products — as there is for cigarettes — and an awareness campaign on the dangers of pesticides while promoting the alternative to pesticides.
L'emballage de ces produits devrait également comporter un avertissement très clair — comme pour les cigarettes — en vue de sensibiliser la population aux dangers des pesticides, tout en favorisant les produits de remplacement.

The importance of the precautionary principle when re-evaluating a pesticide that is already registered is that it would allow rapid intervention to prevent ongoing exposure to the pesticide while a more detailed scientific evaluation is undertaken.
Ce principe a son importance lors de la réévaluation d'un pesticide déjà homologué puisqu'il permettrait la prise de mesures plus rapides afin d'empêcher l'exposition continue au pesticide avant qu'un examen plus détaillé des risques ne soit entrepris.

Some of the children were protected from exposures to pesticides, while others were not.
Certains de ces enfants ont été protégés contre l'exposition aux pesticides, d'autres non.

As far as pesticides are concerned, the best approach we could take would be, first, to improve the process of re-evaluating existing pesticides, while ensuring at the same time that the provinces adopt pesticide management codes, much like a focus group in Quebec recommended last October. Don't you agree?
Ne croyez-vous pas qu'en ce qui a trait à la question relative aux pesticides, le meilleur modèle que nous pourrions développer serait, dans un premier temps, une amélioration de la réévaluation des pesticides existants, une amélioration de leur mise en marché, tout en faisant en sorte que les provinces se dotent de codes de gestion des pesticides, un peu comme le suggérait la conclusion d'un groupe de réflexion du Québec au mois d'octobre dernier, qui viendraient, au fond, établir des normes d'établissement en matière de vente, d'usage et de distribution?

“Aggregate exposure” should refer to exposures to different pesticides, while “cumulative exposure” should refer to exposure to the same pesticide from different sources.
«L'exposition totale»devrait se rapporter à l'exposition ou à différents pesticides tandis que «les effets cumulatifs» devraient désigner l'exposition à un même pesticide provenant de sources différentes.