Traduction de «pesticides in body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

European legislation for pesticides | European pesticide laws | EU pesticide legislation | European pesticide legislation
législation européenne sur les pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

narrow-spectrum pesticide [ narrow spectrum pesticide | selective pesticide ]
pesticide à spectre étroit [ pesticide sélectif ]

pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]

broad-spectrum pesticide [ broad spectrum pesticide | non-selective pesticide ]
pesticide à large spectre [ pesticide à large champ d'activité | pesticide non sélectif ]

Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]
Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]

chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison
pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They represent professional bodies, academics, public interest groups, and pesticide users in agriculture and forestry. Agricultural researchers and pesticide manufacturers are also represented. There is also a member of the Federal/Provincial/Territorial Committee on Pest Management and Pesticides.
Ils représentent des organismes professionnels, le milieu universitaire, des groupes d'intérêt public et des utilisateurs de pesticides des secteurs agricole et forestier, et l'on trouve également parmi eux des spécialistes des sciences agricoles et des fabricants de pesticides, ainsi qu'un membre du Comité fédéral-provincial-territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides.

Agriculture Canada was the regulatory body responsible for pesticides at that time, but pesticide regulation has undergone significant reforms since then.
Agriculture Canada était l'agence de réglementation responsable des pesticides à cette époque mais ce secteur a fait l'objet de remaniements importants depuis lors.

This brief is written to help members of Parliament weigh the social and economic cost of continuing government subsidies to the pesticide industry, including regulatory subsidies that treat synthetic pesticides as innocent until proven guilty by enough body bags to warrant limits on toxic chemical use.
Notre mémoire vise à aider les députés à soupeser le poids social et économique des subventions gouvernementales versées à l'industrie des pesticides, y compris les subventions réglementaires qui traitent les pesticides comme des produits inoffensifs tant qu'il n'est pas prouvé par des sacs à dépouilles qu'il faut en limiter l'utilisation.

The first is a call to ban the cosmetic use of chemical pesticides on the basis of an extensive body of medical literature that has demonstrated that chemical pesticides pose a significant threat to human health.
Les signataires de la première pétition demandent qu'on interdise l'utilisation de pesticides chimiques étant donné la vaste documentation médicale montrant que ces derniers sont une menace importante pour la santé humaine.

– (FR) Madam President, pesticide residues are now everywhere: in food, in water, in the air, in our body tissue and breast milk and – most frighteningly of all – in the bodies of our unborn children.
– Madame la Présidente, alors ils sont maintenant partout ces résidus de pesticides: dans l'alimentation, dans l'eau, dans l'air, dans nos tissus, dans le lait maternel, ils sont aussi – et c'est sans doute le plus inquiétant – dans le corps de nos enfants avant même qu'ils viennent au monde.

1. Member States shall ensure that, when pesticides are used in the vicinity of water bodies, particularly bodies of drinking water, preference is given to:
1. Les États membres font en sorte que, lorsque des pesticides sont utilisés à proximité de masses d'eau, et en particulier de masses d'eau potable, la préférence soit accordée:

1. Member States shall ensure that, when pesticides are used in the vicinity of water bodies, particularly bodies of drinking water, preference is given to:
1. Les États membres font en sorte que, lorsque des pesticides sont utilisés à proximité de masses d’eau, et en particulier de masses d’eau potable, la préférence soit accordée:

31. Notes the contamination of European groundwater and surface waters by pesticides and stresses the need to strengthen the cohesion of the Thematic Strategy with the Framework Directive on water policy; points out that water purifying, however, is mostly carried out only for human consumption, whereas the rest of the contaminated water gets into the human body from flora and fauna, giving rise subsequently to high treatment costs;
31. prend acte de la contamination des eaux souterraines et des eaux de surface européennes par les pesticides et souligne la nécessité de renforcer la cohérence de la stratégie thématique avec la directive-cadre sur la politique de l'eau; fait remarquer que l'épuration de l'eau est, cependant, presque exclusivement réalisée à des fins de consommation humaine, alors que le reste de l'eau contaminée atteint l'organisme humain par le biais de la flore et de la faune, générant en conséquence des coûts de traitement élevés;

– (FR) Mr President, Commissioners, whilst I should like to congratulate Ms Breyer on the excellent outcome she has achieved, I cannot support those who defend the use of pesticides, because it is absolutely vital that we rid our environment and our bodies of these dangerous substances.
– Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, si je souhaite féliciter Mme Breyer pour son excellent résultat, je ne peux pas suivre la défense des pesticides faite par ailleurs parce qu'il est absolument indispensable de débarrasser notre environnement et nos corps des pesticides dangereux.

It is important to note, particularly with herbicide resistance, the growing body of evidence that the new traits are not reducing overall pesticide use. In some cases, pesticide use actually goes up.
Il est important de signaler, particulièrement pour ce qui touche la résistance aux herbicides, les données de plus en plus nombreuses qui confirment que les caractères nouveaux ne réduisent pas l'utilisation globale des pesticides, qui augmente même dans certains cas.