Vertaling van "pesticide residues allowed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

pesticide residue analysis [ analysis for the determination of pesticides residues ]
analyse des résidus de pesticides

pesticide residue
résidu de pesticide

Joint Meeting on Pesticides [ JMP | Joint Meeting on Pesticide Residues ]
Réunion conjointe sur les pesticides

Revocation of the 0.1 ppm general maximum residue limit for food pesticide residues (Regulation B.15.002(1]
L'abrogation de la norme générale relative à la limite maximale de résidus de 0,1 ppm des résidus de pesticides dans les aliments (Règlement B.15.002(1]

pesticide residues
résidus des pesticides

pesticide residues
résidus de pesticides

control of residues of pesticides
surveillance de la présence des résidus de pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas the draft EU negotiation text on Sanitary and Phytosanitary Measures tabled for the round of 29 September-3 October 2014 suggests obliging Parties to apply tolerances and maximum residue levels set by the Codex Alimentarius Commission within 12 months after their adoption, unless the importing Party had signalled a reservation at the Codex Alimentarius Commission meeting; whereas there is a general pattern of lower amounts of pesticide residues allowed in food in the EU as compared with the Codex Alimentarius Commission; whereas over the last four years, the European Food Safety Authority (EFSA) has filed a reservation in 31-57 % of all cases, which highlights the large degree of disagreement by EFSA with the Codex standards; whereas EFSA currently feels free to express its reservations, within the limits possible; whereas once the TTIP has been adopted, however, it is highly questionable whether EFSA will be allowed politically to continue to do so, given that the draft text intends to commit the EU and the US to collaborate in the international standard setting bodies ‘with a view to reaching mutually satisfactory outcomes’, which could discourage EFSA from filing reservations to the Codex Alimentarius Commission in the future and thus lead to weaker standards in the EU;
U. considérant que le projet de texte de négociation de l'Union sur les mesures sanitaires et phytosanitaires présenté lors de la table ronde du 29 septembre au 3 octobre 2014 propose d'obliger les parties à appliquer les tolérances et les niveaux maximums de résidus définis par la commission du Codex Alimentarius dans les 12 mois suivant leur adoption, à moins que la partie importatrice n'ait fait part de réserves lors d'une réunion de cette commission; considérant que les quantités de résidus de pesticides permises dans les aliments au sein de l'Union sont généralement plus faibles que les seuils définis par la commission du Codex Alimentarius; considérant qu'au cours des quatre dernières années, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a exprimé des réserves dans 31 à 57 % des cas, ce qui révèle le niveau élevé de désaccord de l'EFSA vis-à-vis des normes définies par le Codex Alimentarius; considérant que l'EFSA est actuellement libre d'exprimer ses réserves, dans les limites du possible; considérant, toutefois, qu'une fois que l'accord de partenariat transatlantique aura été adopté, il est très peu probable que l'EFSA soit politiquement habilitée à continuer de le faire, étant donné que le projet de texte prévoit un engagement de la part de l'Union et des États-Unis à collaborer au sein des organismes internationaux de normalisation en vue de parvenir à des résultats mutuellement satisfaisants, ce qui découragerait l'EFSA d'exprimer ses réserves à la commission du Codex Alimentarius à l'avenir, donnant ainsi lieu à des normes plus faibles au sein de l'Union;

- there is a general pattern of lower amounts of pesticide residues allowed in food in the EU as compared with the US;
- les quantités de résidus de pesticides permises dans les aliments au sein de l'Union sont généralement plus faibles qu'aux États-Unis;

Through negotiation, in order to meet NAFTA requirements, Canada has voluntarily increased the amount of legally permissible pesticide residues allowed on imported fruits and vegetables.
À la suite de négociations, pour respecter les exigences de l'ALENA, le Canada a volontairement haussé la quantité de résidus de pesticides autorisés légalement pour les fruits et légumes importés.

The current EU legislation must not allow the presence of pesticide residues in formulae for infants under the age of 12 months or children under the age of 3.
Il n'est pas acceptable que la législation de l'Union en vigueur accepte la présence de résidus de pesticides dans les préparations pour nourrissons de moins de 12 mois ou pour les enfants de moins de 3 ans.

The general maximum residue limit allowed food to cross the border if it had a pesticide residue of less than 0.1 parts per million, yet no specific maximum residue limit existed.
La limite maximale de résidus générale a permis d'importer des aliments américains pourvu qu'en l'absence d'une limite distincte, leur teneur en résidus de pesticides soit inférieure à 0,1 partie par million.

Where necessary, the Minister would continue his or her current function of setting maximum residue limits (MRLs; i.e., the maximum limits of pesticide residues allowed on food) (clauses 9 and 10) In selected cases, however, the Minister would be required to:
Le ministre continue de s’acquitter de ses fonctions actuelles qui consistent à fixer les limites maximales de résidus pour le produit ou ses composants ou dérivés qu’il estime appropriées dans les circonstances (c.‑à‑d. les limites maximales de résidus (LMR) de pesticides sur les aliments) (art. 9 et 10). Dans certains cas, cependant, le ministre doit :

Where necessary, the Minister would continue his or her current function of setting maximum residue limits (MRLs; i.e., the maximum limits of pesticide residues allowed on food) (clauses 9 and 10) In selected cases, however, the Minister would be required to:
Le ministre continue de s’acquitter de ses fonctions actuelles qui consistent à fixer les limites maximales de résidus pour le produit ou ses composants ou dérivés qu’il estime appropriées dans les circonstances (c.-à-d. les limites maximales de résidus (LMR) de pesticides sur les aliments) (art. 9 et 10). Dans certains cas, cependant, le ministre doit :

Member States should look into the possibility of publishing the names of companies whose products contain higher pesticide residues than the maximum levels allowed,
Les États membres devraient envisager la possibilité de publier les noms des entreprises dont les produits contiennent des résidus de pesticides dépassant les limites maximales autorisées,

Member States should look into the possibility of publishing the names of companies whose products contain higher pesticide residues than the maximum levels allowed.
Les États membres devraient envisager la possibilité de publier les noms des entreprises dont les produits contiennent des résidus de pesticides dépassant les limites maximales autorisées.

In future, baby food will be allowed to contain not more than 0.01 mg of pesticide residues per kg.
Á l'avenir, la teneur en résidus de pesticides dans les aliments pour bébés ne pourra pas dépasser 0,01 mg/kg.