Traduction de «pesticide incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

European legislation for pesticides | European pesticide laws | EU pesticide legislation | European pesticide legislation
législation européenne sur les pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

pesticide residue
résidu de pesticide

pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]

Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]
Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A survey of the Health and Safety Executive in the UK for the year 2000/2001 reports 170 pesticide incidents, 71 of which involved allegations of ill health [20].
Une étude réalisée par le Health and Safety Executive (UK) pour l'année 2000/2001 signale 170 incidents en rapport avec les pesticides, dont 71% auraient, d'après les intéressés, causé des problèmes de santé [20].

According to a survey of the European Federation of Agricultural Workers' Unions (EAF), the most common observed adverse effects of pesticides on workers and operators are headaches, vomiting, stomach-aches, and diarrhoea, caused by exposure during application (39% of reported incidents), preparation or mixing (28% of reported incidents), and handling of containers (6% of reported incidents) [19]..
D'après une étude de la Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles (EFA), les effets néfastes des pesticides les plus communément relevés chez les ouvriers et les opérateurs sont les maux de têtes, les vomissements, les douleurs d'estomac et la diarrhée consécutifs à une exposition lors de l'application (39% des incidents signalés), de la préparation ou du mélange (28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs (6% des incidents signalés) [19].

It's happening in ways whereby people cannot necessarily draw a direct line from the fact that here's the pesticide incident and here's the mortality that resulted from it.
Cela se produit sans que l'on puisse nécessairement faire une corrélation directe entre le fait qu'il y ait un pesticide quelque part et qu'une mortalité en ait résulté quelque part.

In your presentation, under heading C, entitled ``Factors affecting bee health'' you state that in Alberta there do not seem to be many agro-pesticide incidents, even though the same products are used on canola, potatoes and corn.
Dans votre présentation, à la section C, intitulée « Les facteurs qui influent sur la santé des abeilles », vous énoncez qu'il ne semble pas y avoir de nombreux incidents liés à des pesticides agricoles en Alberta, malgré l'utilisation des mêmes produits sur le canola, la pomme de terre et le maïs.

Factors affecting bee health: In Alberta we do not seem to have many agro pesticide incidents.
Passons aux facteurs qui influent sur la santé des abeilles : en Alberta, il ne semble pas y avoir de nombreux incidents liés à des pesticides agricoles.

As you are well aware, a couple of days ago you heard from the Canadian Honey Council's bee incident committee chair, Kevin Nixon, who outlined all the recommendations that the Canadian Honey Council has put forward in regard to pesticide incidents.
Vous avez accueilli il y a quelques jours Kevin Nixon, président du comité d'études du Conseil canadien du miel, qui vous a communiqué toutes les recommandations proposées par le conseil en ce qui concerne les problèmes de pesticides.

We have more planned in the future. While I know the committee is focused on Ontario and Quebec, and particularly with the pesticide incident in 2012, honeybee losses still occur as a result of other factors.
Je sais que le comité s'est concentré sur l'Ontario et le Québec, et en particulier sur l'incident des pesticides de 2012, mais on constate encore des pertes d'abeilles domestiques à cause d'autres facteurs.

2. Member States shall put in place mandatory systems for gathering information on acute and chronic pesticide poisoning incidents, especially among pesticide operators, workers, residents and any other groups that may be exposed to pesticides regularly.
2. Les États membres mettent en place des systèmes obligatoires de collecte d'informations sur les cas d'empoisonnements aigus et chroniques par les pesticides, affectant en particulier les utilisateurs de pesticides, les travailleurs, les résidents et tous les autres groupes pouvant être exposés régulièrement aux pesticides.

2. Member States shall put in place mandatory systems for gathering information on pesticide acute and chronic poisoning incidents, especially among pesticide operators, workers, residents and any other groups that may be exposed to pesticides regularly.
2. Les États membres mettent en place des systèmes obligatoires de collecte d'informations sur les cas d'empoisonnements aigus et chroniques par les pesticides, affectant en particulier les utilisateurs de pesticides, les travailleurs, les résidents et tous les autres groupes pouvant être exposés régulièrement aux pesticides.

Member States will also be required to report on poisoning incidents involving pesticides for operators, bystanders, residents, consumers, and wildlife.
Les États membres sont également tenus de faire rapport sur les cas d’empoisonnement par les pesticides touchant les opérateurs, les passants, les résidents, les consommateurs et la faune sauvage.