Traduction de «pesticide after washington warned » (Anglais → Français) :

The government, which never acts independently but only submits to American dictates, had banned the use of this pesticide after Washington warned it would block all imports containing residue from Lindane, a product prohibited in the United States.
Le gouvernement, qui n'agit jamais de façon indépendante et ne fait que se soumettre aux diktats des Américains, a interdit l'utilisation de ce pesticide après que Washington eut lancé l'avertissement que toutes les importations renfermant des résidus de Lindane, produit prohibé aux États-Unis, seraient refusées.

It is no use whatever to consumers to get, week in and week out, one new warning after another, sometimes petering out into such generalisations as the statement that, for example, apples from a particular Member State are exceeding the maximum permitted levels, when such announcements are helpful only if they include the name of the company whose products contain excessive residues of pesticides.
Il ne sert à rien d’envoyer aux consommateurs, semaine après semaine, des avertissements, qui s’égarent parfois dans des généralisations telles que la déclaration selon laquelle, par exemple, les pommes d’un État membre donné dépassent les niveaux maxima autorisés, dans la mesure où de tels avertissements ne sont utiles que s’ils incluent le nom de la société dont les produits contiennent des résidus excessifs de pesticides.