Vertaling van "pessimistic economic forecasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

forecaster [ economic forecaster | commercial forecaster ]
prévisionniste [ conjoncturiste ]

development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis
évolution des prévisions économiques

economic forecasting model
modèle de prévision économique

Provincial Outlook: Economic Forecast
Provincial Outlook: Economic Forecast

economic forecast | economic outlook
prévision économique

economic forecasting
prévisions économiques

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

analyse economic trends | economic trend forecasts | forecast economic trends | project economic trends
prévoir des tendances économiques

expert on social and economic value of short term hydrological forecasts
expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can be explained in large part by the economic crisis which began in 2008 and reached its deepest point during the RIP when access to new capital was ever more difficult and sales’ forecasts were pessimistic.
Cette évolution peut en partie s’expliquer par la crise économique, qui a éclaté en 2008 et a atteint son point culminant au cours de la PER, lorsque l’accès aux nouveaux capitaux était devenu encore plus difficile et que les prévisions de ventes étaient pessimistes.

Not only are the economists not predicting deficits, but as was indicated in the budget speech, even if we take the average of the four most pessimistic economic forecasts, the government is not going back into deficit this year, next year or the year after.
Non seulement les économistes ne prédisent pas de déficits, mais encore, comme on l'a appris dans le discours du Trône, même si on tient compte de la moyenne des prévisions des quatre économistes les plus pessimistes, il est certain qu'il n'y aura pas de déficit cette année, ni l'an prochain, ni l'année suivante.

What the previous government did was take the median line optimistic forecast to do its forecasting. In this budget we chose to take the median line pessimistic forecast of the consensus of economic forecasters.
L'ancien gouvernement s'inspirait de la médiane optimiste pour établir ses prévisions, alors que nous nous sommes fondés sur la médiane pessimiste des prévisions économiques pour élaborer notre budget.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But if you take a look at the economic forecast update that the Minister of Finance gave almost two or three weeks ago, if you take a look at the economic projections, even the most pessimistic economic projections will claim that we could probably get to a significant debt-to-GDP reduction ratio by economic growth alone.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais si vous examinez la mise à jour économique et financière présentée par le ministre des Finances il y a deux ou trois semaines, si vous examinez les projections, même les plus pessimistes montrent que nous arriverons sans doute à baisser de façon considérable le ratio de la dette au PIB uniquement grâce à la croissance économique.

For the fourth quarter, general economic forecasts are not are diverse as previously, with Denmark being slightly pessimistic, the United Kingdom being very positive, and moderate optimism being expressed from other Member States.
Pour le quatrième trimestre, les prévisions économiques générales ne varient pas autant que précédemment, le Danemark se montrant légèrement pessimiste, le Royaume-Uni très positif et les autres Etats membres exprimant un optimisme modéré.

We say his projections are padded with contingency funds, conservative economic assumptions, and revenue and spending forecasts that are pessimistic, even in relation to the conservative economic assumptions that some are making.
Nous affirmons que ses projections sont gonflées avec des fonds pour éventualités, des hypothèses économiques conservatrices et des prévisions des revenus et des dépenses qui sont pessimistes, même en rapport avec les hypothèses économiques conservatrices que certains font.