Traduction de «peshawar pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Yusufzai [ Peshawar ]
yusufzai [ peshawar ]

Peshawar Accord
Accord de Peshawar

Peshawari [ Peshawar Hindko ]
peshawari

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on the attack on a school in Peshawar, Pakistan of 16 December 2014, the Local EU Statement on the resumption of executions in Pakistan of 24 December 2014 and the press statement on the visit of the EU Special Representative for Human Rights to Pakistan of 29 October 2014,
– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) du 16 décembre 2014 sur l'attaque d'une école de Peshawar, au Pakistan, la déclaration locale de l'Union européenne du 24 décembre 2014 sur la reprise des exécutions au Pakistan et le communiqué de presse du 29 octobre 2014 sur la visite du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme au Pakistan,

– having regard to its previous resolutions on Iraq, Syria, Libya and Egypt, in particular that of 10 October 2013 on recent cases of violence and persecution against Christians, notably in Maaloula (Syria) and Peshawar (Pakistan) and the case of Pastor Saeed Abedini (Iran) , that of 18 September 2014 on the situation in Iraq and Syria, and the IS offensive, including the persecution of minorities , and that of 12 February 2015 on the humanitarian crisis in Iraq and Syria, in particular in the IS context ,
– vu ses résolutions antérieures sur l'Iraq, la Syrie, la Libye et l'Égypte, notamment sa déclaration du 10 octobre 2013 sur les violences et persécutions perpétrées récemment contre des Chrétiens, entre autres à Maaloula (Syrie) et à Peshawar (Pakistan), et sur le sort du pasteur Saeed Abedini (Iran) , sa résolution du 18 septembre 2014 sur la situation en Iraq et en Syrie: offensive de l'État islamique et persécution des minorités , et sa résolution du 12 février 2014 sur la crise humanitaire en Iraq et en Syrie, et le rôle de Daech en particulier ,

– having regard to the statement of 23 September 2013 by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, condemning the attack on the Christian community in Peshawar, Pakistan,
– vu la déclaration du 23 septembre 2013 de M Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, condamnant l'attaque perpétrée contre la communauté chrétienne de Peshawar, au Pakistan,

Recent cases of violence and persecution against Christians, notably in Maaloula (Syria) and Peshawar (Pakistan) and the case of Pastor Saeed Abedini (Iran)
Cas récents de violence et de persécutions à l'encontre des Chrétiens, notamment à Maaloula (Syrie), Peshawar (Pakistan) et à l'encontre du pasteur Saeed Abedini (Iran)

One thing that concerns me — and you'll be well acquainted with that by virtue of your recent visit — is the high level of violence in urban settings in Pakistan and the number of deaths daily in Karachi or Peshawar as a result of political strife.
L'une des choses qui me préoccupent — et vous en avez sûrement pris connaissance lors de votre récente visite —, c'est le niveau élevé de violence dans les villes du Pakistan et les nombreux décès qui surviennent chaque jour à Karachi ou à Peshawar en raison de conflits politiques.

The only time we did not have a direct presence was during the Soviet invasion and occupation, when we moved our office across the border to Peshawar in Pakistan and continued with direct programs with Afghan partner organizations from there.
Le seul moment où nous n'avons pas eu une présence directe dans ce pays, c'est pendant l'invasion et l'occupation soviétiques; nous avions alors installé notre bureau de l'autre côté de la frontière, à Peshawar, au Pakistan, mais nous continuions de diriger des programmes avec l'aide d'organismes partenaires afghans depuis cette ville.

India has opened a consulate in Kandahar, in Peshawar, which are Pashtun lands, which Pakistan saw as an obvious insult to their sway over Afghanistan.
L'Inde a ouvert un consulat à Kandahar, à Peshawar, c'est-à-dire en territoire pachtou, ce que le Pakistan considère comme une insulte à son emprise sur l'Afghanistan.

Water/sanitation programmes and relief items for Afghan refugees in Pakistan (Jalozai and Shamshatoo camps in Peshawar)
Programmes d'approvisionnement en eau potable et d'épuration et articles de première nécessité pour les réfugiés afghans au Pakistan (camps de Jalozai et Shamshatoo à Peshawar)

If I wanted to call a relative in Kabul, the relative had to travel all the way to Peshawar in Pakistan, a journey of two to three days because of the road conditions.
Si je voulais téléphoner à un parent à Kaboul, celui-ci devait se rendre jusqu'à Peshawar, au Pakistan, voyage qui prenait deux ou trois jours à cause des mauvaises routes.