Traduction de «peru prompted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

Peru balsam [ balsam of Peru | balsam of peru | Peruvian balsam | Indian balsam | black balsam ]
baume du Pérou [ baume de San Salvador ]

prompt message | prompt | prompting message
message-guide | message guide-opérateur

command prompt window | prompt window | command prompt
fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande

prompt [ prompt message | prompting message ]
message-guide [ prompteur | invite | message d'incitation | guide opérateur | message d'attente ]

command prompt | prompt | system prompt
invite de commande | invite

Republic of Peru | Peru [ PE; PER ]
République du Pérou | Pérou [ PE; PER ]

encourage benefactors | galvanise supporters | motivate supporters | prompt benefactors
motiver des militants

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, as a result of this political persecution, Manuel Rosales has requested political asylum in the neighbouring Republic of Peru, which has been granted by the Peruvian authorities in the light of the political and humanitarian aspects of the case, prompting the immediate withdrawal by Venezuela of its Ambassador to Peru,
C. considérant que Manuel Rosales a demandé, en raison de la persécution politique qu'il subit, l'asile politique à la République voisine du Pérou, lequel asile lui a été accordé par les autorités de ce pays, sur la base des aspects politiques et humanitaires de l'affaire, ce qui a conduit le Venezuela à rappeler immédiatement son ambassadeur au Pérou;

C. whereas, as a result of this political persecution, Manuel Rosales has requested political asylum in the neighbouring Republic of Peru, which has been granted by the Peruvian authorities in the light of the political and humanitarian aspects of the case, prompting the immediate withdrawal by Venezuela of its Ambassador to Peru,
C. considérant que Manuel Rosales a demandé, en raison de la persécution politique qu'il subit, l'asile politique à la République du Pérou, voisine, lequel asile lui a été accordé par les autorités de ce pays, sur la base des aspects politiques et humanitaires de l'affaire, ce qui a conduit le Venezuela à rappeler immédiatement son ambassadeur au Pérou,

Where such conditions are not being met, opium cultivated legally is promptly diverted, as we have seen in Peru and Bolivia.
Qui plus est, en l'absence de telles conditions, l'opium cultivé légalement est rapidement détourné, comme nous l'avons vu au Pérou et en Bolivie.

A. whereas recent developments in Peru prompted President Fujimori to announce his resignation,
A. considérant que les événements récents survenus au Pérou ont amené le Président Fujimori à annoncer sa démission,

The cholera and malaria epidemics raging in certain parts of Peru have prompted the European Community Humanitarian Office (ECHO) to allocate 220 000 ECU to cover needs for the next six months.
Face à la double épidémie de choléra et de paludisme qui sévit dans certaines régions Pérou, l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a décidé d'allouer 220 000 ECU pour couvrir les besoins des six prochains mois.

Humanitarian aid The Community has always responded promptly to requests from Peru following disasters such as the floods of 1987 in the area of Lake Titicaca, earthquakes or the recent cholera epidemic.
Aide Humanitaire La Communauté a répondu toujours rapidement aux demandes péruviennes résultant de catastrophes qu'il s'agisse d'inondations comme en 1987 dans la région du lac Titicaca, de tremblements de terre ou de la récente épidemie de cholera.