Traduction de «pertinent today since » (Anglais → Français) :

Since Mr. Sauvé is not here today, if there is any important, pertinent information that you could forward, that would be great, given the fact that he's at those meetings.
Puisque M. Sauvé est absent aujourd'hui, si vous pouviez transmettre au comité toute information importante et pertinente, ce serait formidable, puisqu'il n'est pas présent à ces réunions.

– (CS) Commissioner, ladies and gentlemen, I feel that today’s debate on the subject of social protection and social inclusion is highly pertinent, since although there was a 3% decline in the level of relative poverty in the years 1995–2000, the level of 15% is undoubtedly alarming.
- (CS) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que le débat d’aujourd’hui sur la protection sociale et l’inclusion sociale est tout à fait pertinent, car bien qu’il y ait eu une baisse de 3% du niveau de pauvreté relative au cours des années 1995-2000, le niveau de 15% est sans conteste inquiétant.

This motion continues to be fully pertinent today since, quite obviously, the government members, the members of the Liberal Party who are here from Quebec, have certainly not transmitted to the Minister of Justice the message that they were supposed to explain to her that she was on the wrong track with Bill C-3.
Cette motion a encore toute sa raison d'être aujourd'hui puisque, de toute évidence, les députés du gouvernement, les membres du Parti libéral qui viennent du Québec n'ont sûrement pas transmis à la ministre de la Justice le message qu'ils devaient lui transmettre pour lui expliquer qu'elle fait fausse route avec son projet de loi C-3.