Vertaling van "pertaining to each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implications of laws and codes pertaining to landscape architecture | range of landscape architectural instruments and codes | impact of laws and codes pertaining to landscape architecture | landscape architectural instruments
instruments d’architecture paysagère

pertaining to road | pertaining to highway
routier | viaire

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement [ Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of Seante ]
Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

report on the ability to perform the duties pertaining to a post
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions

claims set-off against each other
créances compensées

set off against each other
compenser des obligations financières | compenser des engagements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lorne Nystrom: It may be a good idea, but I have some questions about the rules pertaining to each of these three.
L'hon. Lorne Nystrom: C'est peut-être une bonne idée, mais j'ai quelques questions à poser au sujet des règles propres à chacune des trois catégories.

StatsCan requires the police to fill out a questionnaire pertaining to each homicide.
Statistique Canada exige que les policiers remplissent un questionnaire relatif à chaque homicide.

It should be responsible for auctioning the allowances on the auction platform and for receiving and disbursing the auction proceeds pertaining to each appointing Member State to that Member State.
Il devrait incomber à l’adjudicateur de mettre les quotas aux enchères sur la plate-forme d’enchères, puis de percevoir et de reverser à chaque État membre désignateur le produit des enchères lui revenant.

While the use of a standardized costing template ensures that the same considerations are taken into account in determining the costs of services provided, the unique requirements and circumstances pertaining to each service request may result in a different cost for the provision of a seemingly very similar service.
Même si l'utilisation d'un modèle d'établissement des coûts normalisé permet de s'assurer que les mêmes éléments sont pris en considération au moment d'évaluer les coûts des services offerts, les exigences et les circonstances particulières reliées à chaque demande de services peuvent entraîner un coût différent pour la prestation d'un service en apparence très semblable.

Matters pertaining to each element of the estimates is a purely theoretical question at this time.
Les questions touchant chacun des éléments du budget des dépenses sont purement théoriques actuellement.

The Contracting Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with the laws and regulations of each Contracting Party, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, in particular, in situations that could involve substantial damage to the economy, public health, public security, or similar vital interest of the other Contracting Party, particularly by providing information obtained pertaining to:
Les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance, de leur propre initiative, et conformément aux dispositions légales et réglementaires de chaque partie contractante, si elles considèrent que cela est nécessaire à l’application correcte de la législation douanière, en particulier dans des situations susceptibles d’entraîner des dommages substantiels pour l’économie, la santé publique, la sécurité publique ou tout autre intérêt vital similaire de l’autre partie contractante, notamment en fournissant les renseignements qu’elles obtiennent se rapportant:

Therefore what we would have in this land are two citizenships, citizens with different rules and regulations pertaining to each group.
Par conséquent, nous risquons de nous retrouver avec deux groupes de citoyens différents, chacun avec leurs règles et règlements particuliers.

Although OHIM acknowledges that one and the same item may be protected under different systems of industrial property law, it is of the utmost importance to apply the definitions and conditions corresponding to the protection pertaining to each of those systems separately.
Si l’OHMI reconnaît qu’un seul et même élément peut bénéficier de la protection de différents systèmes du droit de la propriété industrielle, il est primordial, selon lui, d’appliquer séparément, pour chacun de ces systèmes, les définitions et les conditions correspondant à la protection qu’il confère.

Where time limits are fixed beyond which claims for repayment will not be accepted, such limits shall be of sufficient duration to take account of the differing circumstances pertaining to each type of case in which repayment may be granted.
Lorsqu'il est fixé des délais au-delà desquels les demandes de remboursement ne sont plus acceptées, ces délais doivent être suffisants pour tenir compte des circonstances particulières aux différents cas dans lesquels le remboursement des droits et taxes est susceptible d'être accordé.

They shall be calculated by applying the part-financing rate for each priority to the certified public expenditure pertaining to it.
Ils sont calculés par l'application du taux de cofinancement de chaque axe prioritaire aux dépenses publiques certifiées au titre de cet axe.