Vertaling van "persuasive talents on students like former prime " (Engels → Frans) :

Your invitation indicated that you would like to us to discuss progress on commitments contained in the Prime Minister's apology to former residential school students and their families.
Vous nous avez invités à venir discuter des progrès accomplis relativement aux engagements pris dans la foulée des excuses présentées par le premier ministre aux anciens élèves des pensionnats indiens et à leurs familles.

I have often wondered how the course of Canadian history might have been changed had Professor John Stewart gone to St. FX a year or two earlier and been able to use his extraordinary influence and persuasive talents on students like former prime minister Brian Mulroney and the former leader of the government in the Senate, the Honourable Lowell Murray.
Je me suis souvent demandé dans quelle mesure le cours de l'histoire canadienne aurait pu être modifié si le professeur John Stewart avait commencé à enseigner un an ou deux plus tôt à St. FX et qu'il avait été en mesure de faire appel à son influence et à ses talents de persuasion extraordinaires auprès d'étudiants comme l'ancien premier ministre Brian Mulroney et l'ancien leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Lowell Murray.

Mr. Speaker, I would like to highlight the second anniversary of the Prime Minister's official apology to the 150,000 former residential school students.
Monsieur le Président, j'aimerais souligner le deuxième anniversaire des excuses officielles du premier ministre aux 150 000 anciens élèves des pensionnats autochtones.

I would like to know if the government intends to increase the former Deputy Prime Minister's salary, as she requested yesterday, or if it will first take measures to reduce the debt load of all students in Canada?
J'aimerais savoir si ce gouvernement a l'intention d'augmenter le salaire de la vice-première ministre, comme elle l'a demandé hier, ou s'il ne procédera pas d'abord avec des initiatives pour alléger le fardeau d'endettement de tous les étudiants au Canada?