Vertaling van "persuasive answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cohen: There is one sentiment that has been expressed in the jurisprudence that at least provides a partial answer to what you say and what you say persuasively, senator.
M. Cohen: On trouve, dans la jurisprudence, un élément qui offre au moins une réponse partielle à ce que vous dites je dois dire que vous êtes convaincant, sénateur.

– (LT) Many thanks, Commissioner, for your detailed and persuasive answer.
– (LT) Un grand merci, Monsieur le Commissaire, pour cette réponse détaillée et convaincante.

– (IT) Madam President, I would first of all like to thank the Commissioner because I found that the answers he gave were very persuasive.
– (IT) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire, car j’ai trouvé ses réponses très convaincantes.

The answer is no, and the answer will always be no because Quebeckers, of all political persuasions, from Cartier and Laurier to Mulroney and Trudeau, have led this country and millions like them, of all political persuasions, have helped to build it.
La réponse est non, et sera toujours non parce que des Québécois de toutes les allégeances politiques, de Cartier et Laurier à Mulroney et Trudeau, ont été à la tête du pays et des millions d'autres, de toutes les allégeances politiques, ont contribué à son édification.

What I particularly liked was that when she was responding to the questions from the Committee on Economic and Monetary Affairs, she excelled with her brief, concise and persuasive answers.
J’ai été particulièrement frappé par le fait que, durant son audition devant la commission économique et monétaire, elle nous a éblouis par ses réponses précises, concises et convaincantes.

I wish to commend the Godfrey-Milliken bill as the proper international tool for negotiation, persuasion and respect for the rule of law. It is, in my opinion, the best answer to the Helms-Burton law.
Je tiens à dire que le projet de loi Godfrey-Milliken est certainement le meilleur outil de négociation et de persuasion internationale conforme aux règles du droit et, à mon avis, la meilleure réplique à la loi Helms-Burton.

Mr. Bauer: Absolutely, because in the old system, if the decision was positive, one member was positive, that was the final decision, unless of course the person had false documents and not a persuasive answer.
M. Bauer : Absolument, parce que dans l'ancien système, si la décision était positive, cela signifiait qu'un des membres de la commission avait été favorable à l'acceptation, et c'était la décision finale, sauf, bien sûr, si la personne avait de faux documents et que sa réponse n'était pas convaincante.

The Chair: That answer is pretty persuasive.
Le président : Cette réponse est assez convaincante.