Vertaling van "perspectives digresses from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cavalier perspective [ cavalier projection | perspective from a high view point ]
perspective cavalière

Aspects of Women's Health from a Minority/Diversity Perspective - A Canadian Perspective
La santé des femmes, les minorités et la diversité - Une perspective canadienne

A primer on residential services, from a criminal justice perspective
Un premier manuel sur les services résidentiels, perspective de la justice criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm very pleased to see Mr. Woolford here to give a different perspective from a larger retail context, although I was a little disappointed when he digressed to the selective use of some statistics.
Je suis bien content que M. Woolford soit venu nous présenter un point de vue différent, celui d'un grand détaillant. J'ai toutefois été un peu déçu qu'il se lance dans l'usage sélectif de certaines statistiques.

Countries such as Greece, Spain and Portugal are suffering serious repercussions, which may take on dramatic proportions if the final agreement on the new financial perspectives digresses from the European Commission's original proposals.
Des pays comme la Grèce, l’Espagne et le Portugal sont victimes de graves répercussions qui pourraient prendre des proportions spectaculaires si l’accord final sur les nouvelles perspectives financières devait s’écarter des propositions initiales de la Commission européenne.

If I might digress for a moment, from my perspective, the refugee applicants were again divided into two: Those who met the criteria abroad and, therefore, went through a filtering system through the United Nations; and those who landed internally.
Je me permets une digression ici. Selon moi, les demandeurs du statut de réfugié étaient à leur tour divisés en deux catégories : ceux qui répondaient à l'étranger aux critères et, par conséquent, passaient par le système de sélection administré par les Nations Unies, et ceux qui se voyaient accorder au pays le droit d'établissement.