Traduction de «perspective would disappear » (Anglais → Français) :

The features now cited as the Senate's strengths of experience, knowledge and perspective would disappear.
Les caractéristiques constituant à ce jour les forces du Sénat — l'expérience, les connaissances, le recul — disparaîtraient.

Mr. Chair, I guess I would just highlight one aspect, and that is that from the Liberal Party's perspective, we do see there is value in certain situations for detention. This deals with some of those values, such as danger to the public, risk of a person to take flight or disappear, and issues in regard to identity.
Monsieur le président, je suppose que je pourrais simplement mettre en relief un aspect, et c'est que le Parti libéral est d'avis que la détention est valable dans certaines circonstances, par exemple, dans les cas où il y a un danger pour le public, lorsqu'il y a un risque d'évasion et des problèmes liés à l'identité.

This reserve would disappear if the new IIA is adopted along the lines suggested by the Commission. This approach is, however, somewhat controversial as demonstrated by the fact that the EP's resolution on the Future financial perspective asks for a continued functioning of such an instrument, to the tune of EUR 3 billion a year, but outside the new FP.
Cette réserve disparaîtrait en cas d'adoption du nouvel AII tel qu'il a été proposé par la Commission, ce qui ne serait pas sans poser problème puisque, dans sa résolution sur les futures perspectives financières, le Parlement européen demande la poursuite du fonctionnement de cette réserve, à hauteur de 3 millions d'euros, mais en dehors des perspectives financières.