Traduction de «perspective trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Globalization, Trade and Human Rights: The Canadian Business Perspective: A Summary Report of the Toronto Conference
Compte rendu de la conférence intitulée : Mondialisation, commerce et droits humains : Le point de vue de la communauté canadienne des affaires

Free Trade in the Americas: Challenges and Perspectives
Un libre-échange pour les Amériques : Enjeux et perspectives

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

linear perspective [ geometric perspective | geometrical perspective | mathematical perspective ]
perspective linéaire

perspective bundle | bundle of rays | perspective cone of rays | bundle of perspective rays
gerbe perspective | faisceau perspectif | gerbe de rayons perspectifs

European Spatial Development Perspective | ESDP [Abbr.]
Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

UDF-Clubs Perspectives et Réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.]
UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a business perspective, trade agreements assure businesses that they can get into a relationship in a foreign country, which is sometimes very difficult to do, and make the investment and so on.
Sur le plan commercial, les accords commerciaux donnent aux entreprises l’assurance qu’elles peuvent nouer des relations dans des pays étrangers, une tâche parfois très difficile à accomplir, qu’elles peuvent faire les investissements requis, etc.

3. Insists that the Union needs a coherent long-term trade strategy in order to take account of the challenges ahead and in particular of the major emerging countries; insists that such a strategy should be based on a thorough analysis of the current trends in world trade, the Union's internal and external development as well as the diversity of European enterprises, their know-how and their technological advances; regrets that the Communication fails to deliver a profound forecast of how the ‘world of trade’ could look in a policy-planning perspective of 15 to 20 years; considers that this review should establish the Commission's ambitions for its bilateral trading relationships over this period including a distinct geographical strategy, for example through the creation of new agreements or targets for eliminating tariffs and non-tariff barriers with its major trading partners;
3. affirme que l'Union doit se doter d'une stratégie commerciale cohérente à long terme afin de tenir compte des défis qu'elle devra affronter, notamment celui des grands pays émergents; insiste sur l'idée qu'une telle stratégie doit se fonder sur une analyse minutieuse des tendances actuelles du commerce international et du développement intérieur et extérieur de l'Union, ainsi que sur la diversité des entreprises européennes, leur savoir-faire et leurs avancées technologiques; déplore que la communication de la Commission se soit abstenue de livrer un pronostic approfondi d'un état possible du «monde du commerce» dans une perspective de planification politique pour les quinze ou vingt ans qui viennent; considère qu'un tel examen devrait servir à définir les ambitions de la Commission concernant ses relations commerciales bilatérales au cours de cette période avec, notamment, une stratégie géographique distincte, par exemple par l'élaboration de nouveaux accords ou d'objectifs visant à éliminer les obstacles tarifaires et non tarifaires avec ses principaux partenaires commerciaux;

27. Calls on Member States to do their utmost to ensure that a gender perspective is taken into account in world trade negotiations; also calls on the Member States to encourage women to put themselves forward as candidates for positions in international organisations such as the WTO, the World Bank, the IMF and the ILO and to support women that do so;
27. demande aux États membres de faire tout leur possible pour assurer que la dimension de genre soit prise en considération dans le contexte des négociations commerciales au niveau mondial; demande également aux États membres d'encourager les femmes à postuler pour des postes au sein d'organisations internationales, telles que l'OMC, la Banque mondiale, le FMI et l'OIT, et d'apporter leur soutien aux femmes dans les démarches qu'elles entreprennent en ce sens;

30. Calls on Member States to do their utmost to recruit women to their trade ministries at all levels including at ministerial level, in order to ensure that a gender perspective is taken into account in world trade negotiations; also calls on the Member States to encourage women to put themselves forward as candidates for positions in international organisations such as the WTO, the World Bank, the IMF and the ILO and to support women that do so;
30. demande aux États membres de faire tout leur possible pour recruter des femmes au sein de leurs ministères de l'économie, à tous les niveaux, y compris au niveau ministériel, en vue d'assurer que la dimension de genre est prise en considération dans le contexte des négociations commerciales au niveau mondial; demande également aux États membres d'encourager les femmes à postuler pour des postes au sein d'organisations internationales, telles que l'OMC, la Banque mondiale, le FMI et l'OIT, et d'apporter leur soutien aux femmes dans les démarches qu'elles entreprennent en ce sens;

The report on perspectives of women in international trade is supposed to look at both positive and negative effects of trade and economic globalisation and will take into account the complexity of issues and factors involved.
Le rapport sur les perspectives des femmes dans le commerce international entend examiner les effets tant positifs que négatifs du commerce et de la mondialisation économique et tenir compte de la complexité des problèmes et des facteurs.

on perspectives of women in international trade
sur les perspectives des femmes dans le commerce international

Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, I will admit that the riding of Saskatoon—Humboldt is probably not the centre of Canada's diamond trade and may very well never be the centre, but I do have somewhat of a unique perspective on a bill dealing with Canada's diamond trade.
M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, j'admets que la circonscription de Saskatoon—Humboldt n'est probablement pas le centre du commerce du diamant au Canada et qu'elle ne le sera probablement jamais. Toutefois, j'ai en quelque sorte une perspective unique sur ce projet de loi, qui porte sur le commerce des diamants au Canada.

That was a matter of foreign policy, and to connect that, although it may be convenient from a trade perspective or from a monetary perspective, loses sight of Canadian values and what we stand for: dignity and respect for human rights.
C'était une question qui relevait de la politique étrangère, et relier cette dernière au commerce—bien que ça puisse être pratique d'un point de vue monétaire ou commercial—nous ferait perdre de vue les valeurs canadiennes qui nous tiennent à coeur: la dignité et le respect des droits de la personne.

We need the diplomatic and trade efforts of the Departments of Foreign Affairs and International Trade to open markets, to extend the benefits of liberalized trade and to bring Canada's unique perspective of security, peace and human rights.
Nous avons besoin des efforts diplomatiques et commerciaux des ministères des Affaires étrangères et du Commerce international pour ouvrir les marchés, accroître les bienfaits de la libéralisation des échanges et faire valoir la perspective unique du Canada en matière de paix, de sécurité et de droits de la personne.

LONDON WESTERN ECONOMIC SUMMIT OF MAY 7/8 1987 IN LONDON : WORLD ECONOMIC PERSPECTIVES - BALANCE OF PAYMENTS FINANCING - TRADE - ENERGY - NORTH/SOUTH RELATIONS - MULTILATERAL TRADE NEGOCIATIONS
SOMMET ECONOMIQUE OCCIDENTAL DES 7/8 MAI 1977 A LONDRES : PERSPECTIVES ECONOMOQUES MONDIALES - FINANCEMENT DE LA BALANCE DE PAIEMENTS - COMMERCE - ENERGIE - RELATIONS NORD-SUD - NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES