Vertaling van "perspective scientists have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skill pattern having a market perspective
mode de compétence axé sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a scientist, I have a slightly different perspective.
En tant que scientifique, j'ai une perspective un peu différente.

However, having said that, because you and your institute are such a champion of free enterprise pursuits, it seems to me that it would make more sense, even from an economic perspective, let alone a biological perspective.Indeed all of the scientists who have come before our committee have argued quite strenuously for geographically distinct subspecies to be included in the definition in our legislation.
Ceci étant dit, comme vous-même et votre institut défendez la libre entreprise, il me semble qu'il serait plus sensé, même dans une perspective économique, sans parler d'une perspective biologique.En fait, tous les scientifiques qui ont comparu devant notre comité se sont prononcés fortement en faveur de l'inclusion des sous-espèces géographiquement distinctes dans la définition de notre législation.

Dr. Peterson: I would like to give the researcher's perspective — that of a clinician-scientist — about the dilemma you have alluded to in not wishing to do clinical trials in vulnerable populations or populations in which there might be uncertainties around the safety of the product.
Dr Peterson : J'aimerais vous donner le point de vue du chercheur — du clinicien scientifique — sur le dilemme dont vous avez parlé quand vous disiez qu'on ne voudrait pas faire des essais cliniques sur des segments vulnérables de la population sur lesquels il n'est pas sûr que le produit n'aura pas d'effets néfastes.

From the ethical and moral perspective scientists have done a marvellous job in giving us the facts, indeed all the facts we need to make an informed ethical judgment: embryos have a fully human genetic tool kit; given the right conditions an embryo will grow into a baby; and embryos are vulnerable and cannot survive without a favourable environment.
Ils nous ont communiqué tous les faits dont nous avions besoin pour rendre un jugement éthique informé. Ils nous ont dit que les embryons ont une trousse complète de gènes humains, que, dans des conditions favorables, un embryon se transformera en un bébé et que les embryons sont des créatures vulnérables qui ne peuvent survivre que dans un environnement favorable.

Climate change as predicted by meteorologists and scientists all over the world would have serious consequences on forestry, on agriculture, on fisheries, on biodiversities. Most important from a human perspective are the consequences on sea levels and what that might do to populations around the Pacific whose existence would be threatened by rising sea levels as predicted by some (1810 ) Leading scientists and technical experts are telling governments all over the world that greenhouse gas emissions resulting from human activities are increasing substantially.
Le changement climatique que prévoient les météorologues et les scientifiques du monde entier aura d'énormes incidences sur les forêts, l'agriculture, les pêches, la biodiversité et, ce qui importe davantage du point de vue humain, sur les niveaux marins et sur tout ce qui pourrait advenir aux populations habitant le Pacifique, dont l'existence serait menacée par l'élévation des niveaux marins que d'aucuns annoncent (1810) De grands scientifiques et experts techniques disent à tous les gouvernements du monde que les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'activité humaine augmentent considérablement.