Vertaling van "persons who sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market software personal training | to sell software personal training | sell software personal training | trade software personal training
vendre des services de formation individuelle sur des logiciels

person who uses a wheelchair [ person in a wheelchair | wheelchair user | person confined to a wheelchair | person who is wheelchair bound | person restricted to a wheelchair ]
personne en fauteuil roulant [ personne qui se déplace en fauteuil roulant | personne qui utilise un fauteuil roulant ]

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

teacher of persons who are hard of hearing [ teacher of persons who are hearing impaired ]
professeur pour personnes ayant une déficience auditive [ professeure pour personnes ayant une déficience auditive | professeur pour personnes malentendantes | professeure pour personnes malentendantes ]

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

person requiring an authorization | person who is subject to an authorization)
personne assujettie au régime de l'autorisation

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(40) Customers should be provided in advance with clear information about the status of the persons who sell insurance products and about the type of remuneration which they receive.
(40) Les clients devraient recevoir à l'avance des informations claires sur le statut des personnes qui vendent des produits d'assurance et sur la nature de leur rémunération.

Since the health department has taken the time to prepare an information sheet, why not include a provision in the legislation and make it clear once and for all that there is a distinction between the person who purchases tobacco products and the person who sells it and that the minimum age of 18 years does not apply to the person selling the product.
Si le ministère de la Santé a pris le temps de faire une feuille d'explication, pourquoi ne pas l'inclure dans la loi et l'éclaircir une fois pour toutes et mentionner que la personne qui achète les produits du tabac est différente de celle qui les vend et que celle qui vend n'a pas la contrainte de l'âge minimum de 18 ans?

Senator Chaput: In your view, it is the person who buys the firearm who is responsible, not the person who sells it?
Le sénateur Chaput : D'après vous, la responsabilité est celle de la personne qui achète et non la personne qui vend?

If you look at the bill, it uses the words, “may order a person who sells”, and then on line 35 it says, “require the person who sells”.
Si vous examinez le projet de loi, vous noterez les mots « peut ordonner à la personne qui le vend », puis, à la ligne 35, les mots « exiger, dans l'ordre, que la personne qui le vend ».

Consistent with the bill's treatment of persons who sell their own sexual services as victims, the persons would be immunized from prosecution if they advertised their own sexual services.
Conformément aux dispositions du projet de loi qui traitent en victimes les personnes qui vendent leurs propres services sexuels, ces dernières ne seront pas poursuivies si elles font la publicité de leurs propres services sexuels.

For example, those who are in legitimate living arrangements with persons who sell their own sexual services, such as children, spouses, or roommates, would not be caught under these sections.
Par exemple, ceux qui, comme les enfants, les conjoints ou les colocataires, vivent de façon légitime avec des personnes qui vendent leurs services sexuels ne seraient pas visés par ces dispositions.

(30) Consumers should be provided in advance with clear information about the status of the persons who sell the insurance product and whether they are being given personal advice.
(30) Les consommateurs devraient recevoir à l'avance des informations claires sur le statut de la personne qui leur vend un produit d'assurance et sur le fait qu'ils reçoivent ou non un conseil personnalisé.

(30) Consumers should be provided in advance with clear information about the status of the persons who sell the insurance product.
(30) Les consommateurs devraient recevoir à l'avance des informations claires sur le statut de la personne qui leur vend un produit d'assurance.

(30) Consumers should be provided in advance with clear information about the status of the persons who sell the insurance product and about the remuneration which they receive.
(30) Les consommateurs devraient recevoir à l'avance des informations claires sur le statut de la personne qui leur vend un produit d'assurance et sur sa rémunération.