Traduction de «persons staying aboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the language of instruction of persons staying in Québec temporarily
Règlement sur la langue d'enseignement des personnes séjournant de façon temporaire au Québec

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person
personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities
Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

person allowed to stay on humanitarian grounds
personne autorisée au séjour pour des motifs humanitaires

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

overnight stay | overnight housing | bed night | person-night
nuitée

average stay per person
séjour moyen par personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of derogation from Articles 4 and 7, no systematic border checks shall be carried out on persons staying aboard.
Par dérogation aux articles 4 et 7, les personnes présentes à bord ne font pas l'objet d'une vérification systématique aux frontières.

By way of derogation from Articles 5 and 8, no systematic border checks shall be carried out on persons staying aboard.
Par dérogation aux articles 5 et 8, les personnes présentes à bord ne font pas l’objet d’une vérification systématique aux frontières.

Nevertheless a search of the ship and checks on the persons staying aboard shall be carried out by border guards only when this is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.
Néanmoins, les gardes-frontières n’effectuent une visite du navire et des vérifications sur les personnes présentes à bord que lorsque cela est justifié sur la base d’une analyse du risque en matière de sécurité intérieure et d’immigration illégale.

Nevertheless a search of the ship and checks on the persons staying aboard shall be carried out by border guards only when this is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.
Néanmoins, les gardes-frontières n'effectuent une visite du navire et des vérifications sur les personnes présentes à bord, que lorsque cela est justifié sur la base d'une analyse du risque en matière de sécurité intérieure et d'immigration illégale.

Nevertheless a search of the ship and checks on the persons staying aboard shall be carried out by border guards only when this is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.
Néanmoins, les garde-frontières n'effectuent une visite du navire et des vérifications sur les personnes présentes à bord, que lorsque cela est justifié sur la base d'une analyse du risque en matière de sécurité intérieure et d'immigration illégale.