Traduction de «persons so appointed shall exercise their duties until 12 jurors » (Anglais → Français) :

Those persons so appointed shall exercise their duties until 12 jurors — or 13 or 14 jurors, as the case may be, if the judge makes an order under subsection 631(2.2) — and any alternate jurors are sworn.
Les vérificateurs ainsi nommés conservent leurs fonctions jusqu’à ce que douze jurés — ou, si le juge rend l’ordonnance visée au paragraphe 631(2.2), treize ou quatorze jurés, selon le cas — et les jurés suppléants, s’il en est, soient assermentés.

5. Where the term of office expires or the member resigns, the member shall continue to exercise their duties until a new member is appointed.
5. Un membre dont le mandat expire ou qui démissionne continue d'exercer ses fonctions jusqu'à la nomination d'un nouveau membre.

5. Where the term of office expires or the member resigns, the member shall, if so requested, continue to exercise their duties until a new member is appointed.
5. Un membre dont le mandat expire ou qui démissionne continue d'exercer ses fonctions, sur demande, jusqu'à la nomination d'un nouveau membre.