Traduction de «persons particularly francophone quebeckers » (Anglais → Français) :

I put forward another hypothesis, that this way of doing things is a symptom of something bigger, of a behaviour that has been characteristic of the Quebec sovereignist movement and which consists in attacking reputations and persons, particularly francophone Quebeckers who defend Canada, and goes as far as demonizing them because they lack rational and reasoned arguments to convince Quebeckers to renounce Canada.
J'ai aussi avancé l'hypothèse que cette façon de travailler de leur part représente quelque chose qui relève d'un substrat plus large, d'un modèle de comportement présent depuis des décennies de la part du mouvement souverainiste québécois, qui consiste à attaquer les réputations et les personnes qui défendent le Canada, notamment les Québécois francophones, et même à les diaboliser parce qu'on se sent à court d'arguments rationnels et raisonnés en vue de faire renoncer les Québécois au Canada.

This bill is particularly important for the francophones of all countries, including Quebeckers.
Ce projet de loi est particulièrement important pour les francophones de tous les pays, y compris les Québécois.

We wanted to make a product and provide a service that francophones, and particularly francophone Quebeckers, would embrace and subscribe to.
Nous avons tenu à proposer un produit et un service auxquels les francophones, en particulier ceux du Québec, soient susceptibles de souscrire.

In 1999, we were fortunate enough to attract investment from the Royal Bank of Canada. It allowed us to look at investing in the Quebec market, in particular, by providing francophone services to not only Quebeckers but francophones across Canada.
En 1999, nous avons eu la chance d'attirer des investissements de la Banque Royale du Canada, qui nous ont permis d'envisager d'investir sur le marché du Québec, en particulier, en proposant des services en français non seulement aux Québécois, mais aussi aux francophones de l'ensemble du pays.

Under the Canada-Quebec accords, the Quebec government may select its own immigrants, particularly francophones and persons from countries where French is the second language.
Les accords Canada-Québec permettent au gouvernement québécois de sélectionner ses propres immigrants, en particulier francophones ou provenant de pays où le français est la deuxième langue.