Vertaling van "personnel to augment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]
soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]

alternative and augmentative communication | augmentative and alternative communication | AAC [Abbr.]
communication améliorée et alternative | modes de communication améliorés ou alternatifs | modes de communication augmentatifs ou alternatifs

MTSAT Satellite-based Augmentation System | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | MSAS [Abbr.]
système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports | MSAS [Abbr.]

augmentation therapy | gene augmentation therapy
thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique

Assistant Deputy Minister (Personnel) Augmentation
Sous-ministre adjoint (Personnel) - Personnel de renfort

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

hiring personnel | recruiting personnel | hire personnel | recruit personnel
recruter du personnel

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

Design Augmented by Computers [ Design Augmented by Computer ]
système DAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second fact, 41 Canadian Brigade Group has been tasked to force generate 75 personnel to augment Task Force 1-08.
Deuxièmement, le 41 Groupe-brigade du Canada a été chargé de fournir 75 soldats à la Force opérationnelle 1-08.

The use of line personnel to augment training capacity had diminished operational capacity, in turn creating a need for more trained people.
Le recours au personnel opérationnel pour compenser le manque de formateurs réduit la capacité opérationnelle, d’où un besoin de personnel entraîné.

The total number of mobile personnel will be approximately 13,000, which can be augmented by reserve force personnel, as I've described previously.
L'effectif total du personnel mobile sera d'environ 13 000, auxquels s'ajouteront des membres de la force de réserve, comme je l'ai dit plus tôt.

military personnel, other than personnel from the EU institutions, who may be drawn upon by the EUMS from the Member States in order to provide temporary augmentation if requested by the European Union Military Committee (EUMC), for activities in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the TEU, including exercises;
le personnel militaire, autre que celui issu des institutions de l'Union européenne, auquel l'EMUE peut faire appel dans les États membres en vue d'assurer un renfort temporaire qui serait demandé par le Comité militaire de l'Union européenne (CMUE) aux fins d'activités dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices;

3 allow port facility security personnel to monitor areas and movements adjacent to ships using the port facility, including augmentation of lighting provided by the ship itself.
3 de surveiller les zones et les mouvements autour des navires qui utilisent l'installation portuaire, y compris de faire augmenter l'éclairage fourni par le navire lui-même.

allow port facility security personnel to monitor areas and movements adjacent to ships using the port facility, including augmentation of lighting provided by the ship itself.
de surveiller les zones et les mouvements autour des navires qui utilisent l'installation portuaire, y compris de faire augmenter l'éclairage fourni par le navire lui-même.

16. Points out that Parliament undertook on 11 March 1999 to apply the assistants' statute from the start of this parliamentary term, a priority confirmed on a number of occasions in the new Parliament; considers it necessary therefore for provision to be made in the 2001 budget for the appropriate instruments to implement it; instructs its Secretary-General to have an ad hoc budget heading entered and to reorganise the establishment plan of the personnel directorate-general and augment the departments responsible for managing auxiliary staff contracts;
16. rappelle que le PE s'est engagé le 11 mars 1999 à appliquer le statut des assistants dès le début de la présente législature, priorité qui a été confirmée à diverses occasions par le nouveau Parlement; estime dès lors qu'il convient de prévoir dans le budget 2001 les instruments propres à son application; charge le secrétaire général de faire inscrire une ligne budgétaire ad hoc et de revoir l'organigramme de la DG du personnel en renforçant les services chargés de la gestion des contrats des agents auxiliaires;

Reserve personnel provided augmentation to the military police and medical units in the valley, as well as various LOs located throughout southern British Columbia.
Le personnel réserviste a offert du renfort à la police militaire et aux unités médicales de la vallée de même qu'aux divers officiers de liaison basés un peu partout dans le sud de la Colombie-Britannique.

Regular forces personnel have to be brought together, and their numbers may have to be augmented by personnel from the reserve force.
Les militaires de la Force armée régulière doivent être rassemblés et il faut parfois y ajouter des membres de la Force de réserve.