Vertaling van "personnel reaction time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personnel reaction time
temps de réaction du personnel

driver reaction time | perception-reaction time | reaction time
temps de perception - réaction | temps de perception-réaction | temps de réflexe

auditory reaction time | reaction time
temps de réaction | temps de réaction auditive

reaction time | perception-reaction time
temps de réaction | temps de perception-réaction

reaction time [ perception-reaction time ]
temps de perception-réaction [ temps de réaction ]

brake reaction time
durée de la mise en action du frein

choice reaction time
temps de réaction de choix | TRC | temps de réaction à choix multiple

reaction time
temps de réaction

Wilkinson serial reaction time task
test de temps de réaction de Wilkinson à tâches successives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) In October 1994, when Health Canada became aware that Lariam had been administered to Canadian armed forces deployed to Somalia, the department requested from the sponsor an accounting of all the supplies provided to Canadian armed forces personnel by DND, and a listing of adverse drug reactions observed during the course of the use of the drug under the auspices of the SMS. DND indicated to the manufacturer that it was their belief that Lariam issued in Somalia was purchased separately from the SMS. Health Canada concluded that the manufacturer had conducted the trial as per the agreed upon protocol and had responded to the inquiries in a timely manner.
d) En octobre 1994, lorsque Santé Canada a su que le LARIAM avait été administré à des membres des Forces canadiennes déployées en Somalie, il a demandé au promoteur un inventaire des stocks distribués au personnel des Forces canadiennes par le MDN ainsi qu'une liste des effets secondaires observés au cours de l'utilisation du médicament dans le cadre de l'ESI. Le MDN a indiqué au fabricant qu'il croyait que le LARIAM utilisé en Somalie avait été acheté séparément de celui utilisé pour l'ESI. Santé Canada a conclu que le promoteur avait suivi, lors de l'essai, le protocole convenu, et avait répondu aux demandes de renseignements de façon diligente.

It is regrettable, for example, that actually one of the main problems of the EU Conflict Prevention mechanism is that reaction time and the ability to deploy personnel and assistance rapidly is low when compared, for example, with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Il est, notamment regrettable de constater aujourd'hui que l'un des principaux handicaps du mécanisme de prévention des conflits de l'UE est la lenteur de son temps de réaction et de sa capacité à mobiliser personnel et assistance par rapport au dispositif correspondant de l'Organisation de sécurité et de coopération en Europe (OSCE) par exemple.

38. Considers that, by 2004, the European Union should set up, a standing force of 5 000 men for rescue and humanitarian missions, made up of civilian and military personnel and deployable in a time-frame of less than 10 days (rapid reaction), to be permanently available on a rotation basis;
38. estime que l'Union européenne devrait définir pour 2004 une force permanente de 5 000 hommes pour des opérations de secours et humanitaires, composée de personnels civils et militaires, qui pourrait être déployée en moins de dix jours (réaction rapide) et serait disponible en permanence selon un système de rotation;

37. Considers that the European Union should identify by 2004, a standing force of 5 000 men for rescue and humanitarian missions, made up of civilian and military personnel and deployable in a time frame of less than 10 days (rapid reaction) and permanently available on a rotation basis;
37. estime que l'Union européenne devrait définir pour 2004 une force permanente de 5 000 hommes pour des opérations de secours et humanitaires, composée de personnels civils et militaires, qui pourrait être déployée dans un délai de moins de dix jours (réaction rapide) et serait disponible en permanence selon un système de rotation;