Vertaling van "personnel but again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriation made available again
crédit reconstitué

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

making appropriations available again
reconstitution de crédits

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

hiring personnel | recruiting personnel | hire personnel | recruit personnel
recruter du personnel

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

recruitment [ Personnel selection(ECLAS) ]
recrutement [ embauche ]

anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: Vis-à-vis the Marine Security Enforcement Teams, you mentioned RCMP personnel but, again, what are the numbers and where are they based?
Le sénateur Moore : En ce qui concerne les équipes de la sûreté maritime, vous avez mentionné du personnel de la GRC, mais redites-moi combien d'agents et où ils sont basés?

The airlines do contract out for the personnel, but, again, the airports set the standards.
Les transporteurs aériens confient effectivement à contrat l'embauche du personnel de sécurité, mais, encore là, ce sont les aéroports qui fixent les normes.

The Commissioner – and once again, I thank her for what she said – highlighted a few channels for finance with which we can continue to fight anti-personnel mines, and I mean specifically anti-personnel mines.
Le commissaire, que je remercie à nouveau pour sa déclaration, a mis en avant quelques voies de financement par lesquelles nous pourrions continuer à lutter contre les mines antipersonnel, et je vise tout particulièrement les mines antipersonnel.

With regard to the personnel to be covered, we are satisfied with the fact that train drivers will be covered initially, while the question of including other personnel involved in safety will be assessed again in 30 months’ time.
Pour ce qui est des personnels à couvrir, nous sommes satisfaits du fait que les conducteurs de train seront couverts dans un premier temps, tandis que la question de l'inclusion des autres personnels concernés par la sécurité sera réétudiée d'ici 30 mois.

9. Stresses the special needs of women and girls with respect to mine clearance and underlines the fact that, although 'anti-personnel mines' may have been used in military situations, those killed or maimed by them or whose capacity to earn their livelihood was removed were mostly women, children and ordinary men; reiterates the fact that the EU must aim to promote adherence to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, principally in Africa, but partly in Europe and elsewhere; urges the EU to intensify efforts to clear post-conflict areas of mines, and to ensure treatment and rehabilitation of victims and reclamation of mined land so that people can live and work there in safety again;
9. souligne que les femmes et les petites filles ont des besoins spécifiques en ce qui concerne le déminage et que, si les "mines antipersonnel" ont pu être utilisées dans le contexte d'opérations militaires, ce sont pour la plupart des femmes, des enfants et des civils qu'elles ont tués, mutilés ou privés de la possibilité de gagner leur vie; réaffirme que l'Union doit viser à promouvoir l'adhésion à la convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, principalement en Afrique, mais aussi en Europe et ailleurs; invite instamment l'Union à intensifier ses efforts pour obtenir le déminage des zones au sortir d'un conflit et pour garantir le traitement et la rééducation des victimes ainsi que la remise en état des zones minées, afin que les populations puissent à nouveau y vivre et y travailler en sécurité;

Again, it would be a mix of army, navy and air force personnel, but some 4,000 people could be deployed within a relatively short period of time, within about three weeks or a month.
Encore là, ces troupes viendraient de l'armée, de la marine et de l'aviation, mais nous pourrions déployer ces 4 000 personnes avec un préavis relativement court, d'environ trois semaines à un mois.

He asked businessmen to look again at their personnel and accounting policies and consider whether, in marginal situations, it would not be better to go for the employment-intensive solution rather than the other way round.
Il a invité les hommes d'affaires à réexaminer leur gestion du personnel et leur gestion financière et à voir si, dans des cas marginaux, il ne vaudrait pas mieux opter pour la solution à forte intensité d'emploi plutôt que pour la solution opposée.

Again the Commission funding will cover equipment, including ten vehicles, and the salaries of 20 local support staff along with 40 personnel in the EOD teams.
Le financement de la Commission couvrira l'équipement, y compris dix véhicules, et les salaires des 20 membres du personnel local d'appui et de 40 membres du personnel dans les équipes de l'UIR.