Traduction de «personally with minister lebel yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability [ Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability ]
Groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées

International Conference of Ministers Responsible for the Status of Persons with Disabilities
Conférence internationale des ministres responsables de la condition des personnes handicapées

Assistant Deputy Ministers' Steering Committee on the National Strategy for the Integration of Persons with a Disability
Comité directeur de sous-ministres adjoints chargé de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I met personally with Minister Lebel yesterday afternoon to review this file.
Plus précisément, j'ai rencontré personnellement le ministre Lebel hier après-midi afin de discuter de ce dossier.

I met with some FCM representatives yesterday, and I know they were excited to hear Minister Lebel's announcement about going beyond 2014 with the Building Canada fund.
J'ai rencontré quelques représentants de la FCM hier, et je sais qu'ils étaient très emballés par l'annonce du ministre Lebel concernant l'après-Fonds Chantiers Canada qui se termine en 2014.

The federal government has just committed to working with the provinces, the territories, and the Federation of Canadian Municipalities to develop a long-term infrastructure plan to replace the Building Canada fund when it expires in 2014. That was announced by Minister Lebel just yesterday.
Comme l’a annoncé le ministre Lebel hier, le gouvernement fédéral s’est engagé à travailler avec les provinces, les territoires et la FCM à l’élaboration d’un plan d’infrastructure à long terme pour remplacer le Fonds Chantiers Canada qui prendra fin en 2014.

The minister will no doubt be delighted to learn that the majority of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities voted yesterday in favour of the creation of such a fund.
La ministre sera sans doute ravie d'apprendre qu'hier, le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a voté majoritairement en faveur de la création d'une telle caisse.

As a report yesterday by the House of Commons pointed out, it has everything: the primacy of European law, even secondary law, over national law, even constitutional law; legal personality for the EU, which will allow the Commission to represent the Member States on the international stage; the Minister of Foreign Affairs under another name; the largest transfer of competences in the entire history of European integration; at least forty new subjects; and the vast field of fundamental rights.
Comme l'a relevé hier un rapport de la Chambre des communes, tout y est: la supériorité du droit européen, même dérivé, sur le droit national, même constitutionnel, la personnalité juridique de l'Union, qui permettra à la Commission de se substituer aux États sur la scène internationale, le ministre des affaires étrangères avec un autre nom, ainsi que le plus important transfert de compétences de toute l'histoire de la construction européenne, au moins quarante nouvelles matières ainsi que l'immense champ des droits fondamentaux.

Yesterday, I was travelling with Minister Lebel and told him this: " We need more help.
Hier, je voyageais en compagnie du ministre Lebel et lui tenais les propos suivants : « Aidez-nous encore.