Traduction de «personally went last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

last person liability
responsabilité du dernier intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This committee is so engaged in our study that the chairman personally went last week down to the Annapolis Royal area to see and be briefed on the situation and learned to his surprise, and horror, that the blades of the generators were completely blown out when they brought them up.
Notre comité a tellement cette étude à coeur que son président s'est rendu la semaine dernière dans le secteur d'Annapolis Royal pour voir de ses yeux ce qu'il en est et en apprendre davantage sur la situation. Il a été fort surpris, et horrifié, d'apprendre que les pales des générateurs ont été complètement arrachées lorsqu'on les a mises en place.

I met with people, I went to see one person and I told him: ``You're the last person I've consulted, and, if you tell me I have to leave her because that's the best way for her to turn her life around, I'll do it'.
J'ai rencontré des gens, je suis allé voir une personne et je lui ai dit: «tu es la dernière personne que je consulte et si tu me dis que je dois la quitter parce que c'est la meilleure façon pour elle de se reprendre en main, je le ferai».

Last night, the finance minister actually went on national television and told Canadians that he could not think of any person or group in Canada that would lose as a result of this budget. Clearly he is not thinking, and the Conservatives are not thinking, about our veterans.
Hier soir, à la télévision nationale, le ministre des Finances a affirmé aux Canadiens qu'à son avis, le budget ne faisait aucun perdant.

Last week, my colleague from Vancouver North, who works tirelessly on this file with me, personally went to Mexico.
La semaine dernière, mon collègue de North Vancouver, qui travaille avec moi sans relâche sur ce dossier, s'est rendu au Mexique.

Evil triumphed last weekend, not in the person of those people who went out and mistakenly voted for the wrong side, but of those who told them lies and deceived them.
Le mal a triomphé la semaine dernière, pas en la personne de ces gens qui sont allés voter pour le mauvais camp, mais en la personne de ceux qui leur ont raconté des mensonges et les ont trompés.

He believes he may have been the last person to see the Dakota KN 563 before it went down.
Il croit être la dernière personne à avoir vu le Dakota KN 563 avant qu'il s'écrase.