Traduction de «personally thank senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person summoned to fill a vacancy in the Senate
personne nommée à un siège vacant au Sénat

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I want to thank Senator Boisvenu, who founded the organization Murdered or Missing Persons' Families' Association because of his own person loss, for his support in ensuring that the bill will go forward on the Senate side.
Enfin, je tiens à remercier le sénateur Boisvenu, qui a fondé l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues à la suite des pertes qu'il a lui-même vécues.

I want to personally thank Senator LeBreton, the Leader of the Government in the Senate, for asking me to be the mover of the Throne Speech.
J'aimerais personnellement remercier le sénateur LeBreton, le leader du gouvernement au Sénat, de m'avoir demandé de présenter une motion pour saisir le Sénat du discours du Trône.

I want to personally thank Senator Morin for being a beacon and showing a gentle but determined leadership on this historic piece of legislation.
Je veux remercier personnellement le sénateur Morin d'avoir joué un rôle essentiel et d'avoir fait preuve d'un leadership bienveillant mais décidé relativement à cette mesure législative historique.

May I also say at this point that I would like to thank the Czech Presidency and, in particular, Prime Minister Topolánek, who, in a situation that was personally difficult for him and for which he was not responsible, on the last day of his term of office fought to get a sufficient majority in the Czech Senate.
Permettez-moi à ce stade de remercier la présidence tchèque, et en particulier M. le Premier ministre Topolánek qui, dans une situation personnellement difficile pour lui et dont il n’était pas responsable, le dernier jour de son mandat, a lutté pour obtenir une majorité suffisante au sein du Sénat tchèque.

I should like to thank him personally for his contribution to the Veterans Affairs Subcommittee, and I should also like to thank Senator Jessiman on behalf of millions in this country for his contributions on the issues of child custody, access, and child support.
Je veux remercier personnellement le sénateur Jessiman pour sa contribution au sous-comité des affaires des anciens combattants et je veux aussi le remercier au nom de millions de Canadiens pour sa contribution à des dossiers tels que la garde des enfants, l'accès aux enfants et les pensions alimentaires pour enfants.

I would like to personally thank Senator Furey.
J'aimerais remercier personnellement le sénateur Furey.