Traduction de «personally saw what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the member for Mississauga—Streetsville was in contempt since he said he personally saw what he described, when in fact he was fully aware that what he had just said did not reflect reality.
Le député de Mississauga—Streetsville a donc commis un tel outrage, puisqu'il a déclaré avoir vu de ses propres yeux ce qu'il a décrit, alors qu'il était parfaitement conscient que ce qu'il venait de dire ne correspondait pas à la réalité des événements.

If a person was using the Internet for child pornography purposes and learned that the Internet service provider had an obligation to report him when it saw what he is doing, that might have an extremely significant deterrent effect.
En effet, si une personne utilisait Internet à des fins de pornographie juvénile et qu'il apprend que le fournisseur de services Internet a l'obligation de le dénoncer quand il le constate, cela pourrait avoir un effet dissuasif extrêmement important.

That's why I say I would not wish to say that I, Dave Kinsman, personally believe an unfairness or an injustice was done to an individual until I saw what had happened to that individual and knew exactly what the facts were.
C'est pour cette raison que moi, Dave Kinsman, je ne veux pas affirmer que quelqu'un a été traité justement ou injustement tant que je ne sais pas ce qui s'est produit, tant que je ne connais pas exactement les faits.

If they saw what the Queen did, then they would understand that it is normal for a person who works and earns a high salary to pay taxes.
S'ils avaient vu ce que la Reine a fait, ils auraient compris qu'il est normal de payer de l'impôt lorsqu'on travaille et qu'on gagne un gros salaire.

The second problem was that when you saw things in the evidence, there was absolutely no way you could go to check what the client had to say about them and ask, did you make a phone call to such-and-such a person, and what's your relationship with such-and-such a person? You could ask none of those questions.
Le deuxième problème, c'était que lorsqu'on trouvait quelque chose dans les preuves, il n'y avait absolument aucun moyen de pouvoir vérifier ce que le client avait à dire à ce sujet et de lui demander s'il avait fait un appel téléphonique à Untel ou Untel, et la nature de ses rapports avec cette personne.