Traduction de «personally fully agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality
personnalité juridique pleine et entière

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

fully unemployed person in receipt of unemployment benefit
chômeur complet indemnisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it promoting the sale of electronic material like computers or the protection of personal information? The hon. member for Champlain told me—and I fully agree with him on this—that he could hardly trust a government led by the present Prime Minister, who purports to respect personal information but does not even respect human beings.
Est-ce que c'est la promotion des ventes d'objets électroniques, tels les ordinateurs, ou encore le respect des renseignements personnels recueillis?» Le député de Champlain m'a dit ceci—et à cet égard je lui donne entièrement raison: «J'ai beaucoup de difficulté à faire confiance à ce gouvernement dirigé par l'actuel premier ministre qui aimerait respecter les renseignements personnels, alors qu'il ne respecte même pas la personne humaine».

Mr. Paul Kovacs: If I can reiterate, I fully agree that the idea of the proper measure is output per worker or person employed.
M. Paul Kovacs: Si je peux le répéter, je suis tout à fait d'accord pour dire que la mesure appropriée est, théoriquement, la production par travailleur ou par personne employée.

The Council fully agrees with the view held by almost everyone here that the free movement of persons within the Schengen area is a major achievement.
Le Conseil est tout à fait d’accord avec l’opinion quasi unanime exprimée ici que la libre circulation des personnes à l’intérieur de l’espace Schengen représente une grande réalisation.

Name, address, nationality and signature – I fully agree that this should be sufficient in order to ensure that the person who signs does exist and has not signed twice.
Nom, adresse, nationalité et signature – je suis convaincu que ces données seraient suffisantes pour vérifier que le signataire existe et n’a pas signé deux fois.

These lost Canadians, as they are called, were and are folks who, any reasonable person would agree, are indeed fully Canadian but because of the peculiarities of the law were excluded from citizenship.
Toute personne raisonnable conviendra que ces gens sont des citoyens canadiens à part entière, mais ils ont perdu leur citoyenneté canadienne en raison des particularités de la loi.

I personally fully agree with you and I am sure that many of my colleagues in the Council share that view.
- (EN) Je partage personnellement votre point de vue et je suis certain que nombre de mes collègues du Conseil sont du même avis.

I must note, however, that we must not overlook the fact that, despite some objections raised in the report, there will be an electronic exchange of information and personal data, and we do not fully agree with this.
Je dois cependant souligner qu'il ne faut pas négliger le fait que, malgré certaines objections soulevées dans le rapport, un échange électronique d'informations et de données personnelles aura lieu, et ne nous sommes pas entièrement d'accord avec cela.

If the member concerned agreed to relieve you of your obligation with respect to confidentiality in other words, if the member for Calgary East were to fully agree to the Ethics Commissioner disclosing information as to when he informed the member, as well as certain personal information related to the process since it is the member of Parliament that needs to be protected, not you what would your reaction be?
Si le député concerné acceptait de vous relever de votre obligation de confidentialité, autrement dit, si le député de Calgary-Est donnait son plein accord pour que le commissaire à l'éthique dévoile le moment où il l'a informé ainsi que certains renseignements nominatifs relatifs au processus — ce n'est pas vous qui devez être protégé, mais bien le député —, comment réagiriez-vous?

Mrs Britt Theorin, chairman of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, has taken an initiative with which I personally fully agree. She has sent all male MEPs a letter encouraging them to wear a white ribbon as a sign of their public commitment not to perpetrate violence or to excuse or remain silent about violence against women.
Mme Maj Britt Theorin, la présidente de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, a pris une initiative que je trouve personnellement tout à fait sympathique, celle d’envoyer à tous nos collègues masculins une lettre pour les encourager à porter un ruban blanc en signe de leur engagement public à ne pas commettre de violences ni excuser ou taire la violence à l’encontre des femmes.

The Crown must be satisfied that there is sufficient evidence to prosecute and the person charged must be informed of his or her right to counsel, on top of having fully agreed to participate in this program.
La Couronne doit être convaincue que les éléments de preuve sont suffisants pour entamer la poursuite et l'inculpé doit être informé de son droit à la représentation par un avocat, en plus de devoir pleinement consentir à collaborer à ce programme.