Traduction de «personally believed wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

to give a police description of a person wanted
donner le signalement de quelqu'un

person wanted by the police
personne recherchée par la police

criminal search | search for criminals | search for wanted persons
recherche de criminels

Summary Report on the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs, Atlantic Canada
Sommaire 1995 de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir des entrepreneurs au Canada atlantique

Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique

wanted person
personne réclamée

person wanted for prosecution
personne réclamée aux fins de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Stresses that the EU should also offer persons who want to come to Europe legal avenues for entering and staying in the EU; points out that at present labour migrants have hardly any means of entering the EU legally other than applying for asylum; calls for a labour immigration corridor to be set up for EU accession candidate countries, which would give citizens of those countries facilitated access to the European labour market; recalls that the ageing of society in Europe calls for decisive action also in the field of migration; believes that the current piecemeal approach of the EU and its Member States to regulating migration should be replaced by the EU Migration Code; calls on the Member States to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
13. souligne que l'Union européenne devrait également offrir aux personnes désireuses de se rendre en Europe des voies légales d'entrée et de séjour dans l'Union; fait valoir que les travailleurs migrants n'ont aujourd'hui pratiquement aucune autre possibilité d'entrer légalement dans l'Union européenne que d'introduire une demande d'asile; appelle à la mise en place d'un corridor d'immigration de la main-d'œuvre des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, lequel conférerait aux citoyens de ces pays un accès plus aisé au marché du travail européen; rappelle que le vieillissement de la société en Europe réclame des mesures déterminées dans le domaine de la migration; estime que l'actuelle approche fragmentaire dans le domaine de la réglementation de la migration, de la part de l'Union et de ses États membres, devrait faire place à un code de l'Union en matière de migration; invite les États membres à ratifier et à appliquer la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille;

I personally believe it all comes back to the question of allocation of resources to Health Canada for Health Canada to be able to comply and do the job they want to do, because I know Health Canada wants do the job but does not have the tools.
Je crois personnellement que tout cela n'est qu'une question d'attribution de ressources à Santé Canada afin que le ministère puisse agir et accomplir le travail, car je sais qu'il veut le faire, mais qu'il n'a pas les outils nécessaires.

That list includes things like persons believed to be inadmissible; persons, other than Canadians, of course, who have been charged or convicted of a criminal offence; persons for whom a referral has been requested by Immigration, so if there's a watch-out or look-out that says we want to see that person; persons claiming refugee status or asylum; and persons intending to stay longer than six months.
Cette liste inclut notamment les personnes considérées comme non admissibles; celles qui—à part les Canadiens, évidemment—ont été accusées ou reconnues coupables d'un acte criminel; celles dont les services d'immigration ont expressément demandé le renvoi; celles qui demandent asile ou qui revendiquent le statut de réfugié; et celles qui comptent rester au Canada plus de six mois.

Also linked to the issue of innovative financing, I personally believe that, if we want to meet our obligations regarding the fight against climate change, it cannot be only with the money from our budgets.
Par rapport aussi à cette question de financement innovant, je pense personnellement que, si nous voulons honorer nos engagements en termes de lutte contre le changement climatique, le financement ne pourra pas provenir uniquement de nos budgets.

I personally believe that this summit, which it was decided to hold in a troika format, should be kept open so that all prime ministers who want to participate should have the opportunity to do so.
Je pense personnellement que ce sommet, dont on a décidé qu’il prendrait la forme d’une troïka, devrait pouvoir être élargi, de sorte que tous les Premiers ministres qui le souhaitent puissent y participer.

I personally believe that my constituents can spend their own money better than any government can, so why is it, when the economy is at the front of many people's minds, that the Liberals want to increase the GST?
J'estime personnellement que mes électeurs sont plus compétents que le gouvernement pour dépenser leur propre argent. Au moment où l'économie est un sujet de préoccupation majeur pour bien des gens, je me demande bien pourquoi les libéraux veulent augmenter la TPS.

Although I know that some members of this House do not want this aspect of the old age security program to be called into question, I personally believe that the money saved should be used to increase guaranteed income supplement payments for people who are currently living below the poverty line—well below the poverty line.
Bien que je sache que certains députés en cette Chambre ne souhaitent pas que cet aspect du Programme de la sécurité de la vieillesse soit remis en question, je crois personnellement que ces sommes épargnées devraient servir à bonifier les prestations du Supplément de revenu garanti de celles et ceux qui vivent actuellement sous le seuil de la pauvreté, et amplement sous le seuil de la pauvreté.

And I believe that the Commission has not been careful and my interpretation is that there has been an implicit weakening in its proposal by not wanting to strengthen the Technical and Scientific Committee on Fisheries which I personally believe should be strengthened.
Je pense que la Commission n’a pas agi d’une manière très avisée et j’estime que sa proposition ne va pas dans le bon sens à cet égard étant donné qu’elle ne souhaite pas renforcer le comité scientifique et technique de la pêche qui, je pense, nécessite d’être renforcé.

I personally believe that digital television will play a major role in the information society in the longer term because the Internet must also be available via television if we really want the whole population to use it.
Je crois personnellement que la télévision numérique va jouer un grand rôle dans la société de l'information à plus long terme, car si nous voulons vraiment que l'ensemble de la population tire bénéfice d'Internet, il faut qu'il soit également accessible par la télévision.

Furthermore, I would remind you that the Minister of Labour made a statement in this House which was quite surprising, coming as it did from a new member of Parliament who, we personally believed, wanted to advance labour relations.
En plus, je vous rappellerai que la ministre du Travail a fait des déclarations en cette Chambre absolument étonnantes pour une personne qui vient d'arriver et dont on croyait personnellement qu'elle voulait faire avancer le dossier des relations de travail.