Vertaling van "personal watercraft alone generated " (Engels → Frans) :

A particularly important issue concerns the fiscal treatment of lifelong learning and other incentives to invest in learning (including the recognition of prior learning) According to OECD, there was a convergence of views in the late 1990s that public authorities alone could not provide the resources needed for lifelong learning, that employees and employers should finance at least part of it in view of the considerable private returns it generates, and that financial incentives were insufficient to lift the very low levels of participation of poorly qualified persons [34].
Un point particulièrement important concerne le traitement fiscal de l'apprentissage tout au long de la vie et d'autres mesures en faveur de l'investissement dans la formation (y compris par la valorisation des acquis antérieurs). Selon l'OCDE, une convergence de vues est apparue vers la fin des années 1990 pour reconnaître que les pouvoirs publics seuls ne pouvaient pas fournir l'ensemble des ressources nécessaires à l'apprentissage tout au long de la vie, que les travailleurs et les employeurs devaient en financer au moins une partie au regard des rendements privés considérables qui en découlent, et que les incitations financières étaient insuffisantes pour surmonter les très faibles taux de participation des personnes les moins qualifiées [34].

The next generation of outboard, personal watercraft and CI diesel engines using after treatment with very significant development and manufacturing costs will demand a global approach to make them affordable.
La prochaine génération de moteurs hors-bord, de véhicules nautiques à moteur et de moteurs diesel à allumage par compression, utilisant le post-traitement, moyennant des coûts de développement et de fabrication considérables, nécessitera une approche mondiale pour être accessible financièrement.

Personal watercraft alone generated $783 million, $397 million of it in manufacturing, and 6,259 full-time equivalent jobs, of which 1,920 were in the manufacturing sector.
La motomarine à elle seule génère des revenus de 783 millions de dollars, dont 397 millions en activité manufacturière et 6 259 emplois équivalents à temps plein, dont 1 920 en activités manufacturières.

Just from the oil sands alone, between 2000 and 2020, an additional $885 billion in GDP and an additional 5.4 million person years of employment will be generated nationally.
À lui seul, le secteur des sables bitumineux ajoutera 885 milliards de dollars au PIB et créera 5,4 millions d'années-personnes de plus entre 2000 et 2020 dans l'ensemble du pays.

Over the next twenty years, existing and proposed diamond mines and petroleum developments alone promise to contribute some $57 billion to the national GDP—as cited by a University of Calgary study—create 294,000 person-years of employment across Canada, and generate approximately $5 billion in tax revenues nationwide.
Au cours des 20 prochaines années, les projets de mines de diamant et d'exploitation pétrolière promettent à eux seuls de rapporter quelque 57 milliards de dollars au produit intérieur brut—d'après une étude réalisée à l'Université de Calgary—de créer 294 000 années/personnes d'emploi dans tout le pays et de rapporter environ cinq milliards de dollars en recettes fiscales à l'échelle du Canada.

As a matter of fact, Statistics Canada indicated that Canadians and American tourists have spent, in 1991 alone, $1.4 billion on recreation activities involving water birds. Not only has spending in that area helped maintain over 30,000 jobs, but it has generated close to $1 billion in personal income and $743 million in federal and provincial tax revenues.
En effet, Statistique Canada révèle que les Canadiens et les Américains visitant le Canada ont consacré, en 1991 seulement, 1,4 milliard de dollars aux activités récréatives liées aux oiseaux

Bill S-221 proposes that applications for restrictions on the use of personal watercraft alone be made directly to the minister by local authorities without requiring municipal or provincial government involvement.
Selon le projet de loi S-221, les administrations locales feraient des demandes uniquement au sujet des motomarines et leurs demandes seraient adressées directement au ministre, sans la participation des gouvernements provinciaux et municipaux.