Vertaling van "personal story yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities
Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to thank him for what I think was a very moving speech and for sharing his family's personal story yesterday in the House on the bill.
Je remercie ce dernier d'avoir fait hier une intervention à mon avis très touchante et de nous avoir fait part d'une histoire familiale en rapport avec le projet de loi.

We had a compelling story yesterday from the sponsor of the bill where he was talking about this person living opposite the victim.
Le parrain du projet de loi nous a raconté cette curieuse histoire, hier, où il était question d'une personne qui vivait en face de chez sa victime.

Going back to yesterday's testimony from Colonel Calvin, it seemed on the face of it, to someone like me, a lay person as far as military issues go, that the military really did a God-awful job in terms of getting the message out about that story in the Medak pocket and the tremendous work done there.
Pour revenir au témoignage du Col Calvin hier, il semblerait, de toute évidence, pour une personne comme moi, que les militaires ont vraiment fait un travail affreux pour faire passer le message concernant l'enclave de Medak, et tout le travail qui a été fait là-bas.

Mr. Speaker, when asked yesterday about recordings that mentioned strong-arming, intimidation and financial kickbacks for political appointments for the Port of Montreal, the Minister of Transport said the person was not appointed, end of story.
Monsieur le Président, lorsqu’on l’a interrogé hier au sujet d’enregistrements dans lesquels il était question de tordre des bras, d’intimidation et de pots-de-vin pour des nominations politiques au Port de Montréal, le ministre des Transports a dit que la personne en question n’avait pas été nommée, fin de l’histoire.

They walked from Duncan, British Columbia, to Ottawa, and met with the Minister of Health yesterday to relate their personal stories and their courageous journey to bring national attention to the alarming suicide rate among First Nations and Aboriginal peoples, which is, as you know, up to six times higher than the national average.
Leur marche a débuté à Duncan, en Colombie-Britannique, et ils sont venus à Ottawa pour rencontrer le ministre de la Santé hier afin de lui raconter leur histoire personnelle et lui parler de leur périple courageux en vue d'attirer l'attention des citoyens du pays sur le taux de suicide tout à fait alarmant chez les membres des Premières nations et parmi les peuples autochtones en général car, comme vous le savez, ce taux est six fois plus élevé que la moyenne nationale.