The second thing it brings to mind is that I would think that, from my personal perspective, aquaculture would probably be better served if it were a division of the Department of Agriculture and not a division of DFO.
Ensuite, vue sous un angle tout à fait personnel, l'aquaculture serait probablement plus avantagée s'il existait une division de l'aquaculture au ministère de l'Agriculture, plutôt qu'au ministère des Pêches et des Océans.