Vertaling van "personal emergency alarm system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal emergency alarm system
système personnel d'alarme de sortie

Chancery Personal Safety PA/Alarm System
Système de sonorisation/alarme pour la sécurité personnelle dans la chancellerie

Personal Alarm Security System
Système d'alarme et de sécurité personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the general emergency alarm system shall be tested.
c) le système d’alarme générale en cas d’urgence doit être mis à l’essai.

(a) a description of the general emergency alarm signal, the fire alarm signal and, if the vessel has one, the public address system;
a) une description du signal d’alarme générale en cas d’urgence, du signal d’alarme-incendie et, si le bâtiment en est équipé, du dispositif de sonorisation;

(9) The emergency shutdown system shall be connected to a source of power in such a way that, in the event of a failure of the primary source of power, there is automatic changeover to an emergency source of power and audible and visual alarms indicating that failure are given at the appropriate control point.
(9) Le système d’arrêt d’urgence doit être branché à une source d’énergie électrique de sorte qu’en cas de défaillance de la source d’énergie primaire, le passage à la source de secours soit automatique et des alarmes sonores et visuelles indiquant cette défaillance soient déclenchées au poste de commande approprié.

(v) the supervisor on duty at the diving station on the craft can, by means of an alarm system connecting the bridge of the craft to the diving station on the craft, be kept informed by the person who controls the dynamic positioning system of any station-keeping problems or any other problems that might affect the safety of the diving operation,
(v) qu’un système d’alarme reliant, à bord du véhicule, le pont au poste de commande de plongée permette au responsable du maintien du véhicule en état de positionnement dynamique d’informer le directeur qui est de service au poste de commande de plongée de toute difficulté de positionnement ou autre problème pouvant compromettre la sécurité des opérations de plongée,

(d) a fire detection and alarm system for each crew mess, recreation room, galley and accommodation passageway, except on vessels where an efficient fire patrol system is carried out in those spaces by persons who are not, at the time of the patrol, assigned to the deck watch;
d) un système de détection d’incendie et un système d’alarme d’incendie pour chaque mess de l’équipage, chaque salle de récréation, chaque cuisine et chaque couloir des locaux d’habitation, sauf à bord des bâtiments où un système efficace de rondes d’incendie est mis en application pour ces endroits par des personnes qui ne sont pas, au moment de ces rondes, affectées au quart à la passerelle;