Traduction de «personal development both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with personal development of clients | assisting clients with personal development | assist client with personal development | assist clients with personal development
aider des clients pour leur développement personnel

personality development doctrines | psychopathology of personality development | personality development hypothesis | personality development theories
théories sur le développement de la personnalité

apply personal development techniques as a psychotherapist | uphold personal development in psychotherapy | maintain personal development in psychotherapy | maintain psychotherapeutical personal development
assurer le développement personnel en psychothérapie

personal development [ self-improvement ]
développement personnel [ développement de l'individu | développement de la personnalité ]

personality development | self-development
déploiement personnel | épanouissement de la personnalité

Living Skills and Personal Development Program
Programme d'aptitudes psychosociales et de développement personnel

Living Skills and Personal Development Division
Division des compétences sociales et du développement personnel

personality development
développement de la personnalité

personal development
développement personnel

Personal Development Goal
Objectif de développement personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for this system to work well it is essential that the Senate Ethics Officer be regularly available to senators, and in working with them personally, develop a trust relationship in which they feel comfortable disclosing information, both personal and financial, in seeking my advice.
Pour que ce système fonctionne bien, il faut que le conseiller se tienne constamment à la disposition des sénateurs et, en travaillant personnellement avec eux, établisse une relation de confiance qui leur permet de révéler des renseignements personnels et financiers et de demander son avis.

3. The competence framework shall both promote the continuous process of personal development that EU Aid Volunteers go through during the different stages of their participation in the initiative and shall measure their progress.
3. Le cadre de compétences encourage, d'une part, la poursuite du développement personnel que les volontaires de l'aide de l'Union européenne vivent aux différents stades de leur participation à l'initiative et mesure, d'autre part, leurs progrès.

It enables the implementation of the European [youth] policy on the national level, making the NA a very important player in this field in Poland (...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland (...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries) (...) [It] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees" (PL) "The wide range of actions and types of activities provide the target groups with different opportunities that are not available in the national system" (DK) "YiA provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the European Voluntary Service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time" (CZ) "YiA supports activities for which almost no other funding is available" (BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible" (MT)
Il permet la mise en œuvre de la politique européenne [de la jeunesse] au niveau national, ce qui fait de l’AN un acteur très important dans ce domaine en Pologne. [.] C’est l’instrument le plus important pour la promotion et la mise en œuvre de l’éducation non formelle en Pologne. [.] Dans certains domaines, il est irremplaçable (échanges multilatéraux, notamment avec les pays tiers). [.] [Il] offre des possibilités de développement importantes aux organisations de jeunesse, tant par la grande variété des possibilités de cofinancement que par le développement personnel de leurs membres» (PL). «Grâce à un large éventail d’actions et de types d’activités, les groupes cibles disposent de différentes possibilités que n’offre pas le système national» (DK). «Le PJA offre des possibilités qui n’existent nulle part ailleurs, que ce soit le concept unique de Service volontaire européen ou le soutien aux initiatives locales de jeunes, qui peuvent ainsi se familiariser pour la première fois avec la gestion de projets» (CZ). «Le PJA soutient des activités pour lesquelles il n’existe pratiquement pas d’autres sources de financement» (BE-NL). «Le PJA [soutient] le secteur de la jeunesse à Malte, en permettant à des organisations de jeunesse d’organiser des activités qui n’auraient pas été possibles sans l’aide du programme» (MT).

They focus both on personal development in order to build resilience for students at risk, and on redressing concrete difficulties which can be of a social, cognitive or emotional nature.
Elles se concentrent à la fois sur le développement personnel, afin de favoriser la capacité de résistance des élèves à risque, et sur la résolution de problèmes concrets qui peuvent être de nature sociale, cognitive ou psychologique.

That is what we are here to do, to defend the public interest and the rights and potential and the vision of what citizens in both countries want to see in terms of their own personal development, their community and their society at large.
C'est pour cela que nous sommes ici, pour défendre l'intérêt public et les droits, le potentiel et la vision que recherchent les citoyens des deux pays pour leur propre développement et celui de leur communauté et de leur société en général.

This Communication aims to present a more integrated approach to worker mobility as a means both to create employment and to help individual personal development.
La présente communication entend présenter une approche plus intégrée de la mobilité du travail en tant qu'instrument à la fois pour créer de l'emploi et contribuer au développement individuel.

Lying at the heart of both employment and social policies, VET not only promotes competitiveness, business performance and innovation in the context of a globalised economy, but also equity, cohesion, personal development and active citizenship.
Au cœur des politiques d'emploi et de protection sociale, l'EFP favorise non seulement la compétitivité, les performances des entreprises et l'innovation dans une économie mondialisée, mais aussi l'équité, la cohésion, le développement personnel et la citoyenneté active.

10. The Council Resolution of 17 December 1999 on the promotion of the free movement of persons working in the cultural sector, which states that the free movement of persons in the cultural sphere enhances co-operation and collaboration in this sphere and thereby helps develop both diversity in the European cultures and a European consciousness.
10. de la résolution du Conseil du 17 décembre 1999 sur la promotion de la libre circulation des personnes qui travaillent dans le secteur de la culture, qui précise que la libre circulation des personnes dans le domaine culturel renforce la coopération et la collaboration dans ce domaine contribuant ainsi à promouvoir la diversité des cultures européennes ainsi que la formation d'une conscience européenne,

The European Social Fund of the 21st century must be both a financial and a policy instrument dedicated to underpinning the Member States' efforts to ensure the employability of all our people, by designing systems which give real access to knowledge, encouraging personal development, and fostering skills relevant to the needs of employers.
Le Fonds social européen du 21ème siècle doit être un instrument à la fois financier et politique voué au soutien des efforts consentis par les États membres pour améliorer l'aptitude à l'emploi de nos citoyens, par la conception de systèmes permettant un accès réel aux connaissances, encourageant le développement personnel et suscitant l'acquisition de qualifications conformes aux besoins des employeurs.

The European Social Fund of the 21st century must be both a financial and a policy instrument dedicated to underpinning the Member States' efforts to ensure the employability of all our people, by supporting measures which give real access to knowledge, encouraging personal development, and fostering skills relevant to the needs of the economy.
Le Fonds social européen du XXIème siècle doit être un instrument à la fois financier et politique qui appuie les efforts déployés par les États membres pour améliorer l'aptitude à l'emploi de tous nos citoyens, que ce soit en soutenant des mesures qui offrent un accès réel aux connaissances, en encourageant le développement personnel ou en suscitant l'acquisition de qualifications répondant aux besoins de l'économie.