Traduction de «personal bankruptcy every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]
faillite civile [ faillite personnelle | faillite privée ]

An Empirical Study of Canadians Seeking Personal Bankruptcy Protection
Analyse empirique d'un échantillon de Canadiens sollicitant la protection de la Loi de la faillite

personal bankruptcy
faillite personnelle

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
faillites, concordats et autres procédures analogues

bankruptcy of the estate of a deceased person
faillite de succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Every trustee in bankruptcy, assignee, liquidator, curator, receiver, receiver-manager trustee or committee and every agent, mandatary or other person administering, managing, winding-up, controlling or otherwise dealing with the property, business, estate or succession, or income of a self-employed person who has not filed a return of the person’s self-employed earnings for a year as required by this section must file with the Minister of National Revenue a return, in the form specified by that Minister, of the person’s self-employed earnings for the year.
(3) Tout syndic de faillite, cessionnaire, liquidateur, curateur, séquestre, fiduciaire ou tuteur et tout mandataire ou toute autre personne administrant, dirigeant, liquidant, contrôlant les biens, les affaires, la succession ou le revenu — ou s’en occupant — d’un travailleur indépendant qui n’a pas produit pour l’année une déclaration de la rémunération provenant du travail qu’il a exécuté pour son propre compte, comme l’exige le présent article, est tenu de produire auprès du ministre du Revenu national une déclaration en la forme précisée par celui-ci de la rémunération en question pour l’année.

Mr. Speaker, between 1.9 million and 2 million Americans file for personal bankruptcy every year because of medical causes.
Monsieur le Président, entre 1,9 et 2 millions d'Américains déclarent une faillite personnelle chaque année pour des raisons médicales.

Over 8,000 human beings suffered the shame and the disadvantages of personal bankruptcy each and every month.
Chaque mois, plus de 8 000 personnes ont connu la honte de la faillite personnelle et en ont subi les désavantages.

That means that at least half a million Canadians are directly affected and touched by personal bankruptcies of 100,000 Canadians each and every year.
Cela signifie que, chaque année, au moins un demi-million de Canadiens sont directement touchés par les faillites personnelles de 100 000 Canadiens.