Traduction de «personal and warm congratulations from mike harris » (Anglais → Français) :

For me, from Ontario, I personally do not want to transfer two cents to the Mike Harris government because of the ruthless measures they have taken against the poor, including cutting back the food supplement for pregnant mothers.
Je suis de l'Ontario, et personnellement je ne veux pas donner un sou au gouvernement de Mike Harris, compte tenu des mesures cruelles qu'il a prises contre les pauvres—y compris la réduction du supplément pour l'alimentation des femmes enceintes.

It is in this light that I congratulate Premier Mike Harris for having the courage to make a very personal decision and retire.
C'est dans ce contexte que je tiens à féliciter le premier ministre Mike Harris qui a le courage de prendre une décision très personnelle et de quitter la vie publique.

Honourable senators, I should like to offer a few words of congratulations to Mike Harris and his team, as well as to all of the members from all sides of the political spectrum elected in the Province of Ontario.
Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter Mike Harris et son équipe, ainsi que les députés élus de tous les partis politiques dans la province de l'Ontario.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in reply I would ask the hon. member why is he criticizing an event that was attended by one of Mike Harris' cabinet ministers, that received personal and warm congratulations from Mike Harris himself and that was even attended by the city editor of the Toronto Sun?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ma réponse prendra la forme d'une question. Pourquoi le député critique-t-il un événement auquel a participé un des ministres de Mike Harris, qui a lui-même chaleureusement souligné cet événement, et auquel a même participé le rédacteur chargé des nouvelles locales du Sun de Toronto?