Vertaling van "person who loves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who uses a wheelchair [ person in a wheelchair | wheelchair user | person confined to a wheelchair | person who is wheelchair bound | person restricted to a wheelchair ]
personne en fauteuil roulant [ personne qui se déplace en fauteuil roulant | personne qui utilise un fauteuil roulant ]

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

teacher of persons who are hard of hearing [ teacher of persons who are hearing impaired ]
professeur pour personnes ayant une déficience auditive [ professeure pour personnes ayant une déficience auditive | professeur pour personnes malentendantes | professeure pour personnes malentendantes ]

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

person requiring an authorization | person who is subject to an authorization)
personne assujettie au régime de l'autorisation

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

person who has title to the collateral
propriétaire du bien grevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person who loves his or her animals but has too many to keep well fed commits a different kind of crime his or her than the person who senselessly brutalizes an animal.
La personne qui aime ses animaux, mais qui en a trop pour bien les nourrir commet un différent genre d'infraction que la personne qui brutalise un animal.

The person who loves him is hitting him.
La personne qui l'aime le frappe.

This means that a person who loves their animals, but has too many and fails to keep them well fed and healthy, commits a different kind of offence from the person who intentionally causes an animal to suffer—and we all know too many shocking examples of both.
Cela signifie qu'une personne qui aime les animaux, mais qui en a trop et qui n'est pas capable de les nourrir convenablement et de les garder en santé commet une infraction différente de celle qui inflige intentionnellement des souffrances à un animal—et nous sommes tous au courant de trop nombreux exemples scandaleux des deux cas.

Even if you are a British person who loves his country, you cannot resolve all its immigration problems, and I have to tell you that France does not intend to be the United Kingdom’s border guard.
Y compris quand on est un Anglais qui aime son pays, on ne peut pas résoudre tout seul les problèmes d'immigration et, moi, je dois vous dire que la France n'a pas l'intention d'être le garde-frontière de l'Angleterre.

110. Regrets that human rights violations still remain a painful problem in the occupied areas of Cyprus; notes that thousands of refugees, who have been forced to abandon their homes and properties, are being denied by the Turkish military forces to live in their homeland until today; notes further that families and relatives of missing persons are still denied the right to have answers regarding the fate of their loved ones, as Turkey does not facilitate access to the military zones or to archives containing relevant investigation reports by the Committee on Missing Persons in Cyprus;
110. déplore que les violations des droits de l'homme demeurent toujours un problème lancinant dans les zones occupées de Chypre; fait observer que des milliers de réfugiés, forcés d'abandonner leurs maisons et leurs biens, se voient jusqu'à aujourd'hui refuser de vivre dans leur pays d'origine par les forces militaires turques; fait également observer que les familles et les proches des personnes disparues restent privées du droit d'obtenir une réponse sur le sort des êtres qui leur sont chers, comme la Turquie n'autorise pas l'accès aux zones militaires ni aux archives contenant des rapports d'enquêtes pertinents établis par le comité des personnes disparues à Chypre;

As an openly gay person, I think it is the right of everyone to love who they want to love and to live the life they wish to live, whoever that may be with.
En tant qu’homosexuelle déclarée, je pense que chacun a le droit d’aimer la personne de son choix et de vivre la vie de son choix, quelle que soit la personne choisie.

A person who has a taste for the arts, a love of what is beautiful?
Une personne qui a ou manifeste le goût des arts, l'amour du beau?

As a person who loves her homosexual father, who was familiar with the homosexual environment and who has shared her life with a homosexual couple, what do you have to say in response to those people?
En tant que personne aimant un père homosexuel, ayant fréquenté le milieu homosexuel et ayant partagé la vie d'un couple homosexuel, qu'est-ce que vous avez à répondre à ces gens-là?

From the humanitarian point of view, geared towards the families and the suffering of people who have the right to recover the remains of the people they loved and who, as a result of the conflict, have no way of knowing, without the experts and the forensic scientists of the Committee on Missing Persons, either where they are or who they are, and they cannot be identified.
Du point de vue des familles et de la souffrance de toutes ces personnes qui ont le droit de récupérer les restes de leur chers disparus et qui, du fait du conflit, n’ont aucun moyen de savoir, sans les experts et les légistes du comité pour les personnes disparues, à quel endroit leurs proches sont enterrés, à qui appartiennent les restes et comment les identifier.

From a child’s point of view, a grandparent is the person who loves unconditionally.
Du point de vue d’un enfant, un grand–parent est la personne qui aime inconditionnellement.