Vertaling van "person in every eight goes " (Engels → Frans) :

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

(c) one water-closet for every eight persons;
c) un water-closet pour huit personnes;

(a) one bath or shower for every eight persons;
a) une baignoire ou une douche pour huit personnes;

In other words, if a person is serving eight years, that means the person will have close to three years remaining from statutory release to the warrant expiry, but every year thereafter we will review that case to ensure that the person still presents a serious risk to the community.
Autrement dit, si la personne a été condamnée à huit ans d'emprisonnement, cela veut dire qu'il lui restera près de trois ans avant la libération d'office, jusqu'à l'expiration du mandat, mais chaque année suivante, nous allons revoir son cas pour nous assurer qu'elle présente toujours un risque grave pour la communauté.

Worldwide, one in eight persons goes hungry every day - mostly in Sub-Saharan Africa and in southern Asia.
Sur notre planète, chaque jour, une personne sur huit ne mange pas à sa faim - essentiellement en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.

K. whereas the FRA has reported that every fourth person from a minority group has experienced a hate crime, with up to 90 % of these incidents not being reported to the police, and that only four EU Member States collect or publish data on anti-Roma crime and only eight record crime motivated by the victim’s (perceived) sexual orientation, that every fourth person from a minority group has experienced a racially motivated crime, and that up to 90% of all assaults or threats experienced by migrants or members of ethnic minority groups are not reported to the police;
K. considérant que l'Agence des droits fondamentaux a fait savoir qu'une personne sur quatre issue d'une minorité a été victime d'un crime haineux, que jusqu'à 90 % de ces incidents ne sont pas signalés à la police, que parmi les États membres, quatre seulement collectent ou publient des données sur les crimes perpétrés à l'encontre des Roms et huit seulement enregistrent les crimes liés à l'orientation sexuelle (telle que perçue), qu'une personne sur quatre issue d'une minorité a été victime d'un crime racial et que jusqu'à 90 % de l'ensemble des agressions ou des menaces dont sont victimes les immigrés ou les membres de minorités ethniques ne sont pas signalées à la police;

Two thousand people entering Malta every year may not sound very many, but these two thousand are equivalent to eight hundred thousand persons entering Germany every year or four hundred thousand entering Italy.
Le chiffre de deux mille personnes arrivant chaque année à Malte ne semble peut-être pas énorme, mais il faut savoir que cela correspondrait en Allemagne à huit cent mille personnes par an ou à quatre cent milles personnes en Italie.

I was not previously acquainted with this case, but it goes without saying that human rights – those of every traveller as much as of every other person – must be upheld everywhere.
Je n’étais pas au courant de ce cas mais il va sans dire que les droits de l’homme - ceux de tous les voyageurs et de toute autre personne - doivent être protégés partout.

That means out of every eight hours that a person works, four hours are going to pay taxes in order to keep the governments of our country going.
Autrement, quatre heures travaillées sur huit servent uniquement à payer les impôts qui procurent à nos gouvernements les recettes nécessaires à leur fonctionnement.