Traduction de «person in canada who gets paid tomorrow » (Anglais → Français) :

Every single person in Canada who gets paid tomorrow will get a cheque and a certain amount will have been taken off their pay for an employment insurance premium.
Chaque personne qui recevra un salaire demain au Canada recevra un chèque amputé d'une certaine portion, retenue dit-on pour l'assurance-emploi.

Without reading the definition in the dictionary, I can say that a lobbyist is a person who gets paid to influence government decisions to the benefit of his employer, who can be a person or a company.
Sans lire la définition même du dictionnaire, je peux quand même dire que c'est une personne qui est payée pour influencer les décisions du gouvernement dans le sens de son employeur, dans le sens de la personne ou de la compagnie qui le paie pour les démarches qu'il mène.

The problem for the woman in Bay Bulls who I talked to you about, the woman who asked me if she could not get paid tomorrow, was that it was the second day in the week, under the rules at that time; now, even if you are called in for three hours, your benefits will be watered down substantially.
Le problème de la femme de Bay Bulls dont je vous ai parlé, la femme qui m'a demandé si elle pouvait travailler le lendemain sans se faire payer, provenait du fait que c'était la deuxième journée de la semaine qu'elle aurait travaillé, et les règles alors en vigueur la pénalisait; même si l'on est rappelé au travail pour trois heures, les prestations s'en trouvent considérablement réduites.

A very lovely little lady gave them to me tonight, which is something this person, who gets paid $ 60,000 a year or thereabouts for a civil servant of his level, could not comply with.
Une très gentille petite dame me l'a remis ce soir, geste que cette personne qui touche un salaire de 60 000 $ ou à peu près par année pour un fonctionnaire de son niveau, ne pouvait pas comprendre.

A person in St. John's, Newfoundland, who does clerical work for the Government of Canada gets paid an entirely different wage from a person who does the same work in Calgary.
Un employé du gouvernement du Canada travaillant dans un bureau à St.John's, Terre-Neuve, reçoit un salaire entièrement différent de celui de son collègue qui accomplit exactement la même tâche à Calgary.