Vertaling van "person he loved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract
faillite du cocontractant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The owner of ACS Trading is a business person. He loves the town of Mulgrave.
Le propriétaire de la société ACS Trading est un homme d'affaires qui aime bien la ville de Mulgrave.

When you hear an accused or a convicted person talk about how he's addressing his problems and he has a family that supports him and he loves them and he wants to do well, that's emotion.
Lorsqu'un accusé ou un condamné explique comment il essaie de régler ses problèmes, fait allusion à la famille qui l'appuie et qui l'aime et proclame sa volonté de réussir, c'est de l'émotion.

We know that some studies have shown that we carry our cultural genotype in our DNA, but we need to ensure that a child can benefit from a good, loving home and a cultural environment where he or she can grow and develop into a well­balanced person and citizen.
Nous savons que certaines études ont montré que nous portions notre génotype culturel dans notre ADN, mais nous devons garantir qu’un enfant puisse bénéficier d’un environnement agréable, d’un foyer aimant et d’un environnement culturel où il peut grandir et devenir une personne et un citoyen équilibré.

Only last weekend in Amsterdam, the capital of tolerance and freedom, seven persons joined in beating up a man in the most cowardly fashion, his only crime being that he held hands with the person he loved.
Rien qu’à Amsterdam la semaine dernière, la capitale de la tolérance et de la liberté, sept personnes ont passé un homme à tabac avec la plus grande lâcheté, le seul crime commis par cet homme étant de tenir la main de la personne qu’il aime.

He was asked if he personally knew Osama bin Laden and Saddam Hussein and if he loved God or Allah.
On lui a demandé s'il connaissait personnellement Oussama ben Laden et Saddam Hussein et s'il aimait Dieu ou Allah.

We consider the person before considering the fact that he or she is in some way different – disabled, for example, or homosexual – and we therefore love, safeguard and defend the person; that is the heart of the strategy of non-discrimination.
Nous envisageons la personne avant d’envisager le fait qu’elle est différente – parce qu’elle souffre d’un handicap ou qu’elle est homosexuelle – et c’est pourquoi nous aimons, préservons et défendons cette personne. Tel est le fondement de la stratégie de non-discrimination.

If happiness to him is being married to a same-sex partner, based on your own definition, if we prevent him from having a relationship that is recognized by society with the person he loves, this adversely affects his happiness and is therefore fundamentally wrong.
Si son bonheur consiste à se marier avec un conjoint de même sexe, selon votre propre définition, si on l'empêche d'établir une relation reconnue par la société avec la personne qu'il aime, cela nuit à son bonheur et c'est nécessairement mauvais.

Would any heterosexual in Canada believe he or she had a right to pursue happiness if he or she could not marry the person he or she loved?
Y a-t-il un hétérosexuel au Canada qui croirait avoir le droit au bonheur si on lui refusait le droit d'épouser la personne qu'il aime?