Vertaling van "person earning $450 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 25 September 1952 on Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Maternity Leave | Loss of Earnings Compensation Act [ LECA ]
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité | Loi sur les allocations pour perte de gain [ LAPG ]

the individual earnings of persons engaged in agriculture
le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture

individual earnings of persons engaged in agriculture
revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture

pensions based on a deceased person's pension earnings
pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée

Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the system is not extended, a person earning $450 a week for 20 weeks and $60 a week for six small weeks will receive benefits of $198, instead of the $245 the program now allows.
Si le régime n'est pas reconduit, quelqu'un qui gagne 450 $ par semaine pendant 20 semaines et 60 $ pendant six petites semaines, recevra un montant de 198 $ en prestations, au lieu de 245 $, comme le programme le permet présentement.

They will have to decide whether the person I referred to earlier, who earns $450 a week during 20 weeks, should be entitled to keep receiving this $50 or have his or her benefits cut by $50.
Ils auront à décider si la personne dont je parlais plus tôt, qui gagne 450 $ par semaine pendant 20 semaines, on va lui donner le droit de continuer à avoir 50 $ de plus de prestations ou si on va baisser ses prestations de 50 $.

When someone's salary is reduced-for example, if a person earning $450 a week is told by the employer that he or she must accept a $150 cut per week so that the company will survive-that person knows that the cut is either temporary, which means that he or she will lose $150 multiplied by the number of applicable weeks, or permanent, which means that he or she will lose $150 every week (1300) However, when the provinces are faced with a $4.5 billion cut one year, followed by a $2.5 billion the next, the total is not just $7 billion.
C'est plus et les gens qui nous écoutent le savent. Quand le salaire de quelqu'un est coupé-disons quelqu'un qui gagnait 450 $ par semaine et à qui son employeur dit que pour ne pas perdre l'entreprise il doit couper de 150 $ par semaine-, le travailleur sait que cette coupure est soit temporaire, auquel cas il perdra 150 $ multipliés par le nombre de semaines, soit permanente et il perdra 150 $ par semaine (1300) Quand les provinces se font couper 4,5 milliards de dollars une année et 2,5 milliards de dollars une autre année, ce ne sont pas seulement 7 milliards de dollars.