Vertaling van "person alongside whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal persons against whose assets bankruptcy proceedings may be instituted
personne morale sur le patrimoine de laquelle la faillite peut être ouverte

person on whose judgment one can rely
personne digne de confiance

persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses
personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel

person whose independence is beyond doubt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected
personne dont les chances d'avancement ont été amoindries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expert concludes that all 27 signatures submitted to analysis are authentic – that is to say written by the person alongside whose name they appear.
L’expert conclut que les 27 signatures soumises à l’analyse sont authentiques - c’est-à-dire écrites par la personne dont le nom apparaît à côté de la signature.