Vertaling van "persecution came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delusion of persecution | mania of persecution
folie de la persécution | manie de la persécution

actor of persecution | agent of persecution
acteur de la persécution | agent de persécution

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

persecution for nationality [ persecution for reasons of nationality ]
persécution du fait de la nationalité

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]
pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]

safety from persecution | protection against persecution
absence de risque de persécution

Eimeria cameli
Eimeria cameli

protection from persecution
protection contre les persécutions

persecution
persécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas European integration came about in part to prevent a recurrence of the tragic consequences of the Second World War and the persecution and repression by the Nazi regime, and also to avoid any decline or reversal of democracy and the rule of law by promoting, respecting and protecting human rights;
A. considérant que la construction européenne est en partie née pour éviter que se reproduisent les conséquences dramatiques de la Deuxième Guerre mondiale et des persécutions et répressions opérées par le régime nazi, et pour éviter les reculs et retours en arrière en matière de démocratie et d'état de droit par la promotion, le respect et la protection des droits de l'homme;

Many of the original congregants of this shul came to Canada to escape the persecution that the Jewish community was facing in Europe and other parts of the world, while others came for economic reasons.
Beaucoup des premiers fidèles de cette congrégation sont venus au Canada pour fuir la persécution que connaissait la communauté juive en Europe et ailleurs dans le monde. D’autres sont venus pour des raisons économiques.

It is true that the violence came from many sides, but I think it is entirely unjustifiable to place those who are defending themselves against an attack on the same level as those who are repressing, persecuting and torturing them.
S’il est vrai que la violence a été le fait de nombreuses parties, je pense qu’il n’est absolument pas justifiable de placer sur un même pied ceux qui se sont défendus contre une attaque et ceux qui oppressent, qui persécutent et qui torturent.

Many people came here because of religious persecution in their home countries.
Beaucoup de gens sont venus ici en raison de persécutions religieuses dans leur pays d'origine.

The symbols of Nazi savagery and the evil frenzy of persecution came to a head in the death camps and the most heinous crime in the history of the twentieth century was perpetrated there.
Les symboles de la barbarie nazie et le délire de persécution destructeur atteignirent leur paroxysme dans les camps de la mort et c’est là que le crime le plus odieux du XXe siècle fut perpétré.

Mr. Speaker, every day we sit in this House and we listen to members like that launch this kind of attack against proud Canadians who are standing up for Canadian values, the Canadian values that we believe in, freedom, opportunity and hope, the values that my family came to this country for after they suffered persecution under Soviet rule and after they suffered the kind of fate that people are suffering elsewhere in the world right now under authoritarian regimes.
Monsieur le Président, chaque jour, à la Chambre, nous entendons des députés comme celui qui vient de parler lancer des attaques contre de fiers Canadiens qui défendent les valeurs canadiennes, les valeurs auxquelles nous croyons: la liberté, les possibilités pour tous et l'espoir, les valeurs que ma famille est venue chercher au Canada après avoir été victime de persécution sous le régime soviétique et après avoir souffert le sort que d'autres personnes subissent en ce moment ailleurs dans le monde, sous des régimes autoritaires.

I find that appalling, because many people in this country came here to get away from religious persecution and prosecution so they would have freedom of religion, and it happened in the United States as well.
Cela me sidère car bien des gens sont venus au Canada et aux États-Unis pour fuir la persécution religieuse et jouir de la liberté de religion.

Some came fleeing political and religious persecution in their homelands, while others came to escape poverty or the ravages of war to search for new opportunities in a country that promised fertile land, clear skies, and freedom from fear.
Certains voulaient fuir la persécution politique et religieuse dont ils faisaient l'objet dans leur pays d'origine. D'autres voulaient échapper à la pauvreté ou aux ravages de la guerre et chercher de nouvelles possibilités dans un pays où l'on promettait des terres fertiles, un ciel sans nuages et l'affranchissement de la peur.